МАЛКИТЕ ОСТРОВИ - превод на Румънски

• insulele mici
• insulelor mici
• insule mici

Примери за използване на Малките острови на Български и техните преводи на Румънски

За изменение на Регламент(ЕО) № 3175/94 относно определянето на подробни правила за прилагане на специфичния режим на снабдяване със зърнени продукти на малките острови в Егейско море и за установяване на прогнозен баланс на снабдяването.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 3175/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului specific de aprovizionare cu produse cerealiere a insulelor mici din Marea Egee şi de stabilire a bilanţului estimativ de aprovizionare.

За определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море и за отмяна на Регламент(ЕО) № 1405/2006 на Съвета.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 1405/2006 al Consiliului.

най‑отдалечените региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(EИО) № 2019/93;
regiunile mai puțin dezvoltate, în regiunile ultraperiferice și în insulele mici din Marea Egee, în sensul Regulamentului(CEE) nr. 2019/93;

ще разберете защо малките острови, намиращи се южно от Ибиса,
o să înțelegeți de ce insulița aceasta, situată la sud de Ibiza,

най-отдалечените региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2019/93;
regiunile mai puțin dezvoltate, în regiunile ultraperiferice și în insulele mici din Marea Egee în înțelesul Regulamentului(CEE) nr.

Регламент(ЕО) № 1405/2006 на Съвета от 18 септември 2006 година относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море и за изменение на Регламент(ЕО) № 1782/2003.
Regulamentul(CE) nr. 1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1782/2003.

Помощ за производството на качествен мед, специфичен за малките острови в Егейско море,
Ajutorul pentru producţia de miere de calitate specifică pentru insulele mici din Marea Egee,

относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море по отношение на някои селскостопански продукти1,
nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 de stabilire a unor măsuri specifice pentru insulele mici din Marea Egee referitoare la anumite produse agricole1, modificat de Regulamentul(CE) nr. 822/94 al Comisiei2,

Помощта за производство на мед със специфично качество на малките острови в Егейско море, с високо съдържание на мед от мащерка,
Ajutorul pentru producţia de miere de calitate specifică insulelor mici din Marea Egee cu un conţinut semnificativ de miere de cimbrişor se acordă asociaţiilor de producători de miere, recunoscute conform Regulamentului(CEE) nr. 1360/78,

(1) Регламент(ЕИО) № 2019/93, който определя по-специално специфични мерки в полза на отглеждането на добитък в сектора на говеждо и телешко месо в малките острови Егейско море, беше съществено изменен с Регламент(ЕО) № 442/2002.
(1) Regulamentul(CEE) nr. 2019/93, care prevede în special măsuri specifice pentru creşterea animalelor în sectorul cărnii de vită şi de mânzat în insulele mici din Marea Egee, a fost substanţial modificat de Regulamentul(CE) nr.

Идеята е, че мостът, който трябва да се премести между малките острови, расте и вие трябва да го спрете в момента, когато размерът му съвпада точно с необходимото разстояние, ако мостът е малко по-нисък- губите, малко повече- и губите….
Ideea este că podul care trebuie mutat între insule mici crește și trebuie să-l opriți în momentul în care dimensiunea sa va corespunde exact distanței necesare, dacă podul este puțin mai mic- pierdeți, puțin mai mult- și pierdeți….

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специални мерки за малките острови в Егейско море по отношение на някои селскостопански продукти(1), и по-специално член 3a, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 de introducere a unor măsuri specifice pentru insulele mici din Marea Egee, referitoare la anumite produse agricole1, în special articolul 3a alineatul(2).

орязването на държавните субсидии за фериботите, свързващи континента и малките острови[1], поскъпването на билетите
reducerea subvențiilor publice menite să asigure legăturile între continent și insulele mici(1), creșterea prețului biletelor

полза на земеделските стопанства, разположени в малките острови, се отпускат при следните условия.
ameliorarea eficacităţii structurilor agriculturii15, ajutoarele pentru investiţii în favoarea exploataţiilor agricole situate în insulele mici sunt acordate în condiţiile următoare.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 година относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море по отношение на някои селскостопански продукти(1), и по-специално, член 6, параграф 3 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2019/93 din 19 iulie 1993 privind măsurile speciale referitoare la anumite produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee1, în special art. 6 alin.(3).

с изключение на няколко наистина изключени места, като малките острови и изключително бедните райони, в които живеят най-вече земеделските производители,
cum ar fi insulele minuscule și zonele extrem de sărace în care se află cel mai adesea ferma de subzistență,

Правят го отново при кризата с Китай относно малките острови Куемой и Матцу през 1958 г.
încă o dată în criză cu China asupra insulelor mici Quemoy și Matsu în 1958.

Като има предвид, че член 12 от Регламент(ЕИО) № 2019/93 въведе помощи за малките острови в Егейско море за производство на мед със специфично качество с високо съдържание на мед от мащерка;
Întrucât art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93 prevede, pentru insulele mici din Marea Egee, acordarea unor ajutoare pentru producţia de miere de calitate cu un conţinut semnificativ de miere de cimbrişor; întrucât se impune stabilirea normelor de gestionare a acestui regim

№ 2019/93 по отношение на специалния режим за снабдяването с някои селскостопански продукти на малките острови в Егейско море,
a stabilit norme metodologice comune de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2019/93 în ceea ce priveşte regimul specific de aprovizionare cu produse agricole a insulelor mici din Marea Egee

приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море.
la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee.