МАЛКИТЕ ДЕЦА - превод на Румънски

• copiii mici
• copiilor mici
• copilaşii
• copiii tineri
• pruncii
• pe copilaşi
• micuţul
• copii mici
• copilul mic
• copilaşilor
• în copilașii
• micuții

Примери за използване на Малките деца на Български и техните преводи на Румънски

Неприятелят учи още съвсем малките деца да се противопоставят на родителите си.
Vrăjmaşul îi învaţă pe copii de mici să se împotrivească părinţilor.

Малките деца хоминиди, може би.
Poate un micuţ hominid.

Малките деца и млякото.
Copiii de vârstă mică și laptele.

Помня малките деца, които стояха в снега.
Îmi amintesc de micuţii aceia stând cu toţii în zăpadă.

Докато при бебетата и малките деца, наблюдаваме нещо много различно.
Daca ne uitam la bebelusi si la copiii mici vedem cu totul altceva.

Малките деца имат много енергия.
Mici băieți au o mulțime de energie.

Забележка: малките деца могат да възстановят специфичното травматично събитие.
Nota: La copiii mici poate surveni reconstituirea traumei specifice;

Родители, това шоу може да уплаши малките деца.
Părinţi, fiţi atenţi, acest spectacol ar putea să-i deranjeze pe copiii mici.

Обривите са изключително често срещана причина малките деца да отидат при лекаря.
Erupțiile sunt un motiv extrem de comun pentru copiii mici să meargă la medic.

Никненето на зъби при бебетата и малките деца.
Spalatul pe dinti la bebelusi si la copii mici.

Хубави картинки, кратък разказ, нещо на което малките деца да се радват.
Poze drăgute, poveste simplă, ceva de care micii tînci să se bucure.

Хайде да видим как се учат малките деца.
Ia vedeți ce învață copiii de mici!

Особено този проблем засяга малките деца.
Mai ales această problemă se referă la copii mici.

Вече отмина времето, когато се смяташе, че за малките деца се грижат единствено жените.
Au trecut vremurile cand considerau ca de bebelusi se ocupa numai femeile.

Сетивното развитие на малките деца има за цел да ги научи да използват органи, за да познават света около тях.
Dezvoltarea senzorială a copiilor mici urmărește să îi învețe să folosească organe pentru a cunoaște lumea din jurul lor.

Че е пияница; че учи малките деца да крадат… и ги кара да носят по-голямата част от плячката на нея.
Că se îmbată, că învaţă copilaşii să fure şi să-i aducă ei ceea ce obţin.

Специализирайте се в уникалните потребности на малките деца с разнообразни способности за учене чрез придобиване на магистърска степен по образование в ранното детско образование и специалното образование в ранна детска възраст.
Specializați în nevoile unice ale copiilor mici cu abilități diverse de învățare, câștigând Masterul Educației în educația timpurie și educația specială timpurie.

Ами… когато малките деца не се грижат за зъбите си
Ei bine… când copilaşii nu au grijă de dinţii lor

Малките деца са огледало на майката,
Pruncii sunt o oglindă pentru mamă,

От съществено значение за здравословното психическо развитие на бебетата и малките деца е да се полагат грижи за тях през целия ден от техните майки и бащи.
Pentru dezvoltarea mentală sănătoasă a sugarilor şi copiilor mici, este esenţial ca aceştia să fie îngrijiţi pe tot parcursul zilei de mama şi de tatăl lor.