МЕДИЦИНСКИТЕ ГРИЖИ - превод на Румънски

• îngrijirea medicală
• asistența medicală
• ingrijirea medicala
• îngrijirii medicale
• îngrijirile medicale
• asistență medicală

Примери за използване на Медицинските грижи на Български и техните преводи на Румънски

Също така голяма роля при закъснялото лечение на медицинските грижи е срамът,
De asemenea, un rol important în tratamentul tardiv al îngrijirii medicale este rușinea,

Основата на медицинските грижи за пациенти с алкохолен хепатит е цялостна лекарствена терапия,
Baza de îngrijire medicală pentru pacienții cu hepatită alcoolică este o terapie cuprinzătoare de droguri,

предоставянето на здравните услуги и медицинските грижи.
furnizarea serviciilor de sănătate și a asistenței medicale.

Трогнал се е от състоянието на болната му дъщеря, организирал е транспортирането и медицинските грижи за нея.
A fost atat de miscat de fata acestuia ca a aranjat transport si ingrijire medicala pentru ea.

локализирането на кръвоизливи и навременността на медицинските грижи.
de localizarea hemoragiei și de actualitatea asistenței medicale.

Тя реши да направи достъпни медицинските грижи за всички, задача номер едно за нея.
Hillary Rodham Clinton a decis să facă din asistenţa medicală pentru toţi prioritatea ei nr. 1.

икономически климат, медицинските грижи, образованието и инфраструктурните условия,
social şi economic, îngrijirea medicală, educaţia şi condiţiile de infrastructură,

За ЕЛМАРК е важно предлаганото от компанията техническо оборудване да направи медицинските грижи по-добри и да даде възможност на хората да се чувстват максимално добре дори когато се намират в труден етап от своя живот.
ELMARK consideră că echipamentul tehnic pe care îl oferă ar trebui să îmbunătăţească asistența medicală şi să le ofere oamenilor oportunitatea de a se simţi cât mai confortabil posibil chiar şi pe parcursul unei faze dificile din viaţa lor.

За медицинските грижи пациентите най-често се лекуват само след като тромбофлебитът на долните крайници се е развил
Pentru îngrijirea medicală, pacienții sunt tratați cel mai adesea numai după ce s-a dezvoltat tromboflebita din extremitățile inferioare

През юли 2004 г. Комисията създаде група на високо равнище за здравните услуги и медицинските грижи с цел да обедини експерти от всички държави-членки, които да работят върху практическите аспекти на сътрудничеството между националните системи на здравеопазване в ЕС.
În iulie 2004, a fost înființat un grup la nivel înalt privind serviciile de sănătate și asistența medicală cu scopul de a reuni experți din toate statele membre pentru a analiza aspecte practice ale colaborării dintre sistemele naționale de sănătate din UE.

да представи хронологична и пълна картина на медицинските грижи за него за всеки момент от време.
poate prezenta o imagine cronologică și completă a îngrijirii medicale în orice moment.

Медицинските грижи, полагани за участниците, са отговорност на подходящо квалифициран лекар
Îngrijirile medicale acordate subiecților sunt în responsabilitatea unui medic calificat corespunzător

условията на живот, заплатите, медицинските грижи, и, следователно, и на трудовите договори и социалната осигуреност.
salariilor, îngrijirii medicale şi, astfel, din perspectiva contractelor de muncă şi a asigurărilor sociale.

тогава действително ще говорим за регулиране, за това, кого ще изключим от медицинските грижи.
vom restructura personalul în sistemul de asistență medicală.

изискват допълнителни изследвания на червата и медицинските грижи.
necesită cercetări suplimentare ale intestinului și îngrijirii medicale.

което може да е накарало афро-американците да избегнат медицинските грижи в ущърб на тяхното здраве(Alsan and Wanamaker 2016).
care ar putea fi condus afro-americani, pentru a evita ingrijire medicala la determent sanatatii lor(Alsan and Wanamaker 2016).

след като поемете медицинските грижи.
de ajutor odată ce vă ocupați de îngrijirea medicală.

да се запознаят с условията на труд, наемането на квартира, медицинските грижи и др.
condiţiile de închirierea unei locuinţe, grija medicală care poate fi primită, şa.

ерозия на доверието, което може да е накарало афро-американците да избегнат медицинските грижи в ущърб на тяхното здраве(Alsan and Wanamaker 2016).
o eroziune a increderei care ar fi putut determina afro-americanii sa evite ingrijirile medicale in detrimentul sanatatii lor(Alsan and Wanamaker 2016).

организацията на здравните услуги и медицинските грижи;
de a organiza serviciile de sănătate și de asistență medicală;