МЕДИЦИНСКИТЕ СЕСТРИ - превод на Румънски

• asistente medicale
• asistentele
• infirmierele
• nursing
• asistentele medicale
• asistentelor medicale
• asistente
• asistenții medicali
• asistentelor
• asistenţilor medicali
• asistenţii
• surorilor medicale

Примери за използване на Медицинските сестри на Български и техните преводи на Румънски

Но това е работа на медицинските сестри.
Dar asta este munca de sora medicala!

Целта ни е да постигнем справедливо споразумение между болницата и медицинските сестри.
Ţelul nostru e să obţinem o înţelegere corectă între spital şi infirmierele lui.

Основни послания за медицинските сестри.
Anunț important pentru infirmieri.

През 2017 г. 86% от работодателите са заявили предпочитание към медицинските сестри с бакалавърска степен и почти 50% го изискват.
În 2017, 86% dintre angajatori au declarat preferința pentru asistente medicale cu diplomă de licență și aproape 50% au solicitat acest lucru.

Лекарят отбеляза пред Камарата на лордовете, че е особено обезпокоен от медицинските сестри от Румъния и България,
Winston a declarat ca este ingrijorat in special de asistentele din Romania si Bulgaria,

този план не предлага пари за медицинските сестри, за да развият специалистите и уменията, от които се нуждаят пациентите.
acest plan nu oferă bani pentru asistente medicale să dezvolte specializările și abilitățile pe care le au pacienții.

Преди да се осъзнае напълно естеството на инфекциозните процеси, медицинските сестри от 19-ти век накисват превръзките във вода с мащерка.
Iar cu mult înainte ca mecanica infecției să fie înțeleasă pe deplin, asistentele din secolul al XIX-lea înmuiau bandajele într-o diluție de cimbru cu apă.

Медицинските сестри получават по 70 000 форинта на месец,
Infirmierele câștigă 70 000 de forinți pe lună,

С тази листовка се предоставя практическа информация за работа и приложение на ZALTRAP за лекарите, медицинските сестри и фармацевтите при използване на това лекарство.
Cu acest prospect sunt furnizate informaţii practice pentru medici, asistente medicale şi farmacişti, cu privire la manipularea şi administrarea ZALTRAP, atunci când utilizează acest medicament.

Медицинските сестри получават по няколко евро всеки път, когато дават лекарства или слагат система.
Asistentele primesc câţiva euro de la pacienţi de fiecare dată când administrează medicamente sau pun perfuzii.

Програмата ни в областта на медицинските сестри подготвя международно ориентирани специалисти в областта на здравеопазването.
Programul nostru de Studii în Nursing educă profesioniști orientați internațional în domeniul asistenței medicale.

Медицинските сестри в Черна гора печелят по около 270 евро на месец.[Ройтерс].
Infirmierele din Muntenegru câştigă aproximativ 270 euro pe lună.[Reuters].

може да бъде използвано и от медицинските сестри в тяхната практика.
poate fi utilizat și de asistente medicale în practica lor.

Тези аплодисменти са всъщност за лекарите и медицинските сестри от болницата, които се грижиха за Авелили.
Aceste aplauze sunt de fapt pentru doctorii și asistentele din spitalul în care au avut grijă de Avelile.

натоварена с обучението на медицинските сестри, да отговаря за координирането на теорията и практиката в рамките на цялостната учебна програма.
instituţia care se ocupă de formarea asistenţilor medicali este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii.

можете да включите една игра, където играчът ще играе ролята на медицинските сестри, които всеки ден носят децата.
puteți include un joc în care jucătorul va juca rolul de asistente medicale, care în fiecare zi aduc copiii.

Освен Вълчева, групата включваше нейният съпруг д-р Здравко Георгиев и медицинските сестри Нася Ненова,
În afară de Vulceva, din grup au făcut parte soţul ei, doctorul Zdravko Georgiev, şi infirmierele Nasia Nenova,

Ако медицинските сестри или някой иска да говори с мен,
Dacă asistentele sau oricine vreau să vorbească cu mine,

След това имахме отговори на въпроси от екип от специалисти-консултанти по саркоидоза, медицинските сестри SarcoidosisUK и членовете на нашата група за подкрепа.
Apoi am răspuns la întrebări de către o echipă de consultanți specializați în sarcoidoză, asistente medicale SarcoidosisUK și membrii grupului nostru de suport.

Сервизният робот на ядрената медицина също може да помогне на медицинските сестри да завършат разпространението на лекарствата
Robotul pentru serviciul de medicină nucleară poate ajuta, de asemenea, asistentele medicale să completeze distribuția de medicamente