МЕНИДЖЪРЪТ МИ - превод на Румънски

• managerul meu
• impresarul meu
• directorul meu
• şeful meu

Примери за използване на Мениджърът ми на Български и техните преводи на Румънски

Бизнес мениджърът ми спомена, че му трябват пари в брой. Така че си продава апартамента.
Managerul meu de afaceri are nevoie de bani lichizi foarte repede, aşa că îşi vinde apartamentul.

Мениджърът ми настоява да тръгна за снимките в Зихуатанео,
Managerul meu a insistat să iau avionul de,

Скъпа, не ми се плаща за да говоря, а и мениджърът ми е точно ето там.
Scumpo, nu sunt plătită să vorbesc, iar managerul meu e chiar acolo.

но обикновено мениджърът ми ги праща, а нейният ги получава.
Dar, de obicei, MY MANAGER manere le trimite, de… HER MANAGER îi primește de obicei ei.

Знам, че мениджърът ми е пред инфаркт зад сцената,
Ştiu că managerul meu, Dewey, e în culise

Мениджърът ми ще ме убие, но ако кажеш"да" сега… Ще те метна в син мерцедез"SL" който тъкмо купих на полицейски търг.
Managerul meu mă va omorî, dar dacă spui"da" chiar acum… arunc în joc şi un Mercedes SL albastru din 2012 pe care tocmai l-am cumpărat de la licitaţie de la poliţie.

Когато мениджърът ми Рос и се опитах да погледна в компютъра на Сестрата, и го видях,
Am fost aici alaltăieri când directorul meu de campanie Ross

без неговото менторство нямаше да заемам настоящата длъжност(бях в екипа за групов финансов контрол, когато мениджърът ми предложи да се включа в програмата).
nu as fi in postul meu curent(eram in echipa de Control Financiar a Grupului cand managerul mi-a sugerat sa ma inscriu in program).

без неговото менторство нямаше да заемам настоящата длъжност(бях в екипа за групов финансов контрол, когато мениджърът ми предложи да се включа в програмата).
nu as fi in postul meu curent(eram in echipa de Control Financiar a Grupului cand managerul mi-a sugerat sa ma inscriu in program).

Той е мениджъра ми.
E managerul meu.

Мениджъра ми, Найджъл… ме откри, когато нямах нищо.
Managerul meu, Nigel… M-a gasit cand nu aveam nimic.

Мениджъра ми Ричард Ливи
Impresarul meu Richard Levy,

Когато майка ти заспа, се обадих на бизнес мениджъра ми и направих инвестиция.
L-am sunat managerul meu de afaceri și am făcut o investitie imobiliara.

Това са агента и мениджъра ми.
Agentul şi impresarul meu.

Същото кажа и мениджъра ми.
Asta a spus şi şeful meu.

Нико е мениджъра ми, и мой годеник.
Nico e managerul meu. Şi logodnicul.

Просто ме заведи при мениджъра ми, сега?
Poţi să mă duci la impresarul meu?

Нека ви прехвърля на мениджъра ми и той ще ви обясни всичко.
O să vă transfer la managerul meu, vă va spune el totul.

Имам съобщение от бизнес мениджъра ми.
Şi am un mesaj de la impresarul meu.

Това е мениджъра ми.
E managerul meu.