МЕРНИКА - превод на Румънски

• vizorul
• cătarea
• vizor
• cătare
• ţinta
• lunetă

Примери за използване на Мерника на Български и техните преводи на Румънски

Ти си"мръсен" адвокат, и сега си ми на мерника.
Eşti un avocat corupt, iar acum eşti pe radarul meu.

Има нещо нередно с мерника.
Ceva nu-i în regulă cu armele astea.

Ако те са на мерника на Мърсър, това ги прави най-лесният начин да го заловим.
Dacă sunt în vizorul lui Mercer, ei ar putea fi şansa noastră să-l doborâm.

Мерника се закача за зъбите й,
Cătarea se prinde de dinţii de sus,

Добре, някой е си е направил труда да сложи съпругчето на мерника ни.
În regulă, cineva se străduieşte extrem de mult să-l pună pe soţ în vizorul nostru.

връзката ви с този мъж ни поставя директно на мерника му.
relaţia ta cu acest om ne-a adus direct în vizorul lui.

Знаем, че и една част от неговите приближени влязоха в мерника на DNA.
După cum știm, chiar o parte din apropiații săi au intrat în vizorul DNA.

И ще ги поставим пред мерника и ще им дадем един урок, който никога няма да забравят.
Si le-am pus In cursorului, si le-am Invata o lectie nu o va uita.

Бях взел това същество на мерника си, но то ме погледна право в очите.
Am avut fiinţa asta în baatia pustii, dar să uitat drept în ochii mei.

Е, надявам се да нямаш против, че го казвам, Клиф, но мерника 20 на 20 малко ми излежда романтично.
Ei bine, sper că nu faci deranjează mea că spun asta, Cliff, dar dvs. 20/20 retrospectivă pe excavator Barnes ar putea fi un pic romantic.

Начина по който са направени тези пистолети е, мерника е направен да бие надоле
Modul în care sunt construite pistoalele astea… Ţeava e orientată în jos

вероятно щяхте да помислите, че съм вдигнал твърде високо мерника.
aţi fi putut spune că ţintim prea sus.

по-голям периметър плочки и докосване проверка мач хоризонтално над ръба и в мерника на всеки четири плочки!
verificare a atinge un meci orizontal pe margine și în vizorul la fiecare patru piese. Bine de știut!

Nihon Kohden* подкрепя монтажи анотации точни измервания с помощта на мерника zoomfunction чрез теглене на правоъгълник с мишката показва сигнали от различни файлове в същото време….
Nihon Kohden* acceptă montaje adnotări măsurători precise utilizând cursorul zoomfunction prin tragere la un dreptunghi cu mouse-ul prezinta semnale de la diferite fișiere în același timp,….

Въпреки че инвеститорите сами не могат да бъдат директно в мерника на OFAC- освен ако те имат сведения,
Deși investitorii înșiși nu pot fi direct în vizorul OFAC- cu excepția cazului în care au cunoștință de faptul

техники, умения и трикове, които ще ви помогнат да получите правилния удар в язовира, че ние в мерника.
trucuri care vă vor ajuta să obțineți împușcat chiar la baraj pe care am intrat în vizor.

Мерникът е крив, нали?
Vizorul era strâmb, nu?

Мерникът е дисбалансиран.
Cătarea e puţin decalibrată.

Провери го, мерникът не е точен.
Verifică, cătarea este defectă.

Върви ми донеси пушката с мерник!
Du-te şi îmi adu puşcă cu lunetă.