МЕ ПРЕДИЗВИКА - превод на Румънски

• m-a provocat
• m-ai provocat

Примери за използване на Ме предизвика на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли кое е хубавото, че ме предизвика с Дишвала?
Ştii care este cea mai bună parte a faptului că m-ai provocat în legătură cu Dishwalla?

Самър ме предизвика да направя филм като от изложбата и правя филмът"6 часа в басейна".
Summer m-a provocat să fac acest pretenţios film de artă Aşa că, am făcut unul şi l-am numit:"Sase ore în piscina".

Но тя е тук и ме предизвика да изляза и да разкажа мръсен виц.
Dar e aici. Ştiţi ceva? M-a provocat să spun şi eu o glumă obscenă.

Ще се бия, защото Ричард ме предизвика и като истински джентълмен- аз приех.
Fac asta pentru că Richard m-a provocat şi, ca şi domn, am acceptat-o.

Бях млад и беше 4 Юли, пък и Юда ме предизвика. Работата е там, малките момчета правят такива неща.
Am fost mic, era 4 Iulie şi Judah m-a provocat.

После се бих с някакви и спасих трофейна купа и голям мъж ме предизвика на моторно рали.
Si apoi m-am luptat cu niste tipi si am salvat trofeul de lacrosse si un tip mare si inspaimantator m-a provocat la o intrecere pe motociclete.

Състраданието й за нуждаещи се хора ме предизвика и тя имаше скромен сърце,
Compasiunea ei pentru persoanele nevoiașe m-au provocat și ea a avut o inimă umilă,

В началото ме предизвика естетически дискомфорт- издут съвместно,
La început mi-a provocat un disconfort estetic- bombat comun,

Просто… един приятел ме предизвика и реших, че е по-добре на нашата къща,
Prietenii m-au provocat s-o fac şi m-am gândit

Това, което се случи по-рано днес, това че ме предизвика пред Отдела за разследване на армията, беше неочаквано.
Ce sa întâmplat mai devreme astăzi, Mă provoci în fața Armatei CID, Că a fost inacceptabil.

вие поддържате бизнеса си, съдържаща се И не ме предизвика всяко влошаване.
ţii afacerea sub control şi nu-mi provoci bătăi de cap.

приятелят ми Чамп ме предизвика да изпия 30 бири на паркинга.
Champ Silvers, el ma provocat să bea un 30 pachet murdar în parcare.

за да ме предизвика и победи.
fără ştirea mea, să mă provoace şi să mă doboare.

Йохен Цайц, техният главен изпълнителен директор и председател, ме предизвика на едно събиране, казвайки,
Jochen Zeitz, directorul general şi preşedintele consiliului de administraţie m-a provocat la o reuniune, spunându-mi

Това, което Елвис и нейното стадото ме научиха ме предизвика да разширя определението на убунту,
Ceea ce m-au învățat pe mine Elvis și turma m-a determinat să-mi lărgesc definiția conceptului ubuntu

техният главен изпълнителен директор и председател, ме предизвика на едно събиране, казвайки,
directorul general şi preşedintele consiliului de administraţie m-a provocat la o reuniune,

че накрая ме предизвика на борба на тепиха!
a sfârşit prin a mă provoca la luptă!

Ако ме предизвикаш отново, ще те убия!
Dacă mă provoci iarăşi, te ucid!

За да ме предизвикаш?
Să mă provoci?

Имах честта, докато ме предизвикат на дуел.
Onoarea a fost a mea până ce a venit un altul să mă provoace la o singură luptă.