МЕ РАДВА - превод на Румънски

• mă bucură
• mă face fericită
• îmi place
• mă încântă
• mă bucur
• mă face fericit
• ma multumeste

Примери за използване на Ме радва на Български и техните преводи на Румънски

Не ме радва.
Asta nu mă face fericit.

Твоята оценка ме радва.
Aprecierea dumneavoastră mă bucură.

Когато казах,"Той не ме радва"?
Că bărbaţii nu mă încântă?

Изключително много ме радва фактът, че днес сме толкова много.
Mă bucur că suntem, astăzi, aici, atât de mulți.

Това ме радва.
Asta mă face fericit.

който за мен е много важен и ме радва.
este foarte important şi mă bucură.

Мисълта за това също не ме радва.
Nici pe mine nu mă încântă ideea.

Това ме радва.
Dar mă bucur.

Знаеш ли, Натали изглежда щастлива, а това ме радва.
Stii tu, Nathalie pare fericit, şi că… şi de faptul că mă face fericit.

Вашата схватливост ме радва.
Priceperea voastră mă bucură.

Това ме радва.
Şi mă bucur.

А фактът, че е българска, още повече ме радва.
Mai ales că este român, asta mă bucură și mai mult.

Много ме радва да го гледам колко е нещастен.
Mă bucur că e nefericit.

Повече ме плаши, отколкото ме радва.
Mai mult mă sperie, decît mă bucură.

Това наистина ме радва.
Ce mă bucur.

Не зная дали това ме радва или не.
Nici nu ştiu dacă mă bucur, sau nu.

Все пак не си ранена, което много ме радва.
Cu toate astea, tu nu eşti rănită şi mă bucur că e aşa.

Това е позитивен пример, който много ме радва.
Este un rezultat frumos de care mă bucur foarte tare.

И, да, това много ме радва.
Și, da, mă bucur foarte mult.

Богатството на Каролайн е по-малко, отколкото си мислех и това ме радва.
Averea Carolinei e mai mică decât credeam, mă bucur.