MĂ FACE FERICITĂ - превод на Български

• ме прави щастлива
• ме радва
• ме прави щастлив

Примери за използване на Mă face fericită на Румънски и техните преводи на Български

Mă face fericită.
Тя ме прави щастлива.

Dar asta mă face fericită?
Това ли ме прави щастлива?

De ce vă obsedează idea de a mă face fericită?
Защо мисълта, че ще ме ощастливите толкова ви тревожи?

Ai furat ziua de naştere a unei femei bătrâne doar pentru a mă face fericită?
Открадна рождения ден на старата чистачка, за да ме зарадваш?

Ţi-ai asumat un mare risc doar pentru a mă face fericită.
Поемаш голям риск, само за да ме направиш щастлива.

Să fiu în preajma ta mă face fericită.
Присъствието ти ме прави щастлива.

Pentru că acesta mă face fericită.
Това ще ме направи щастлива.

Credeai că asta mă va face fericită,?
Помисли си, че ще на направи щастлива?

Vreau să fac un lucru care mă face fericită, într-un loc pe care-l iubesc.
Искам да правя нещо, което ме прави щастлива. Нещо, което обичам.

Şi dacă a face ceva mă face fericită şi mă face să mă simt mai bine cu mine însămi… cine eşti tu să mă opreşti?
И ако това ме прави щастлива и ме кара да се чувствам добре… кой сте вие, че да ме спрете?

Înseamnă că pot asculta orice cântec tâmpit care-mi vine în minte, şi asta mă face fericită.
Мога да слушам всяка тъпа песен, която ми хрумне и това ме радва.

sursei mele de inspiratie, care mă face fericită azi.
която ме вдъхновява и ме прави щастлива.

Faci ce trebuie şi-aş dori să pot spune că. Asta mă face fericită.
Ти правиш каквото трябва, и бих могла да кажа, че това ме радва.

ajutând oamenii să găsească fericirea, iubirea… acest lucru mă face fericită.
това да помагам на други хора да намерят щастие и любов това ме прави щастлива.

Pe de altă parte, îmi place să împărtăşesc cu fanii ceea ce mă face fericită, mai ales prin intermediulpozelor”.
Но също обичам да споделям това, което ме прави щастлива, особено чрез снимки.”.

Mă face fericită… şi de asta am nevoie… de cineva pe care să pot conta.
Прави ме щастлива. И от това имам нужда. Някой на който да разчитам.

Pe de altă parte, îmi place să împărtăşesc cu fanii ceea ce mă face fericită, mai ales prin intermediulpozelor”.
Но в същото време обичам да споделям нещата, които ме правят щастлива, особено чрез фотографии.".

Crezi că ceea ce i s-a întâmplat lui Vince mă face fericită?
Мислиш ли, че това, което се случи с Винс, може да ме радва?

Asta este ceea ce mă face fericită și întreagă și în asta stă împlinirea mea: să vă ofer
Точно това ме прави щастлива и цялостна, и в това се състои моята задача- да ви осигуря корените,

Voi continua să mă simt singură dacă compania mea și cea a altora nu mă face fericită, voi continua să mă gândesc
Ще продължа да се чувствам сам, ако моята компания и тази на другите не ме правят щастлив, ще продължа да мисля,