МИСТЪР ДАРСИ - превод на Румънски

• mr darcy
• domnul darcy
• dl darcy

Примери за използване на Мистър дарси на Български и техните преводи на Румънски

Не, мистър Дарси беше очевидно доста недружелюбен, но това се очакваше.
Dar, nu, Mr Darcy a fost neprietenos într-un mod destul de spectacular dar este ceea ce te aştepţi să fie.

Мистър Дарси, обзаложих се със сестрите ми, че мога да откопча
Mr Darcy, am făcut un pariu cu surorile mele"că voi

Несъмнено въпросът е: Ако мистър Дарси стане заразен,
Adevarata intrebare este: daca domnul Darcy e infectat de molima,

Когато почина, искаше да ме осигури, а мистър Дарси предпочете да пренебрегне желанието му.
Când a murit… a dorit să-mi ofere un ajutor în viaţă… Dar dl Darcy a ignorat dorinţele sale.

Ще позволя на мистър Дарси да ме остави да събирам многобройните птици, които ще падат от небето.
Mă voi îndura de Mr Darcy să mă lase să adun multitudinea de păsări ce vor cădea din cer.

сте преминали толкова бързо към чучулигите преди мистър Дарси.
ai trecut aşa repede la ciocârlie, înaintea lui Mr Darcy.

Но когато Лизи среща привлекателният сноб мистър Дарси, онова, което изглежда като перфектна двойка бързо може да бъде разделено от гордост и предръзсъдъци.
Totusi, cand Lizzie se intalneste cu brunetul frumos si snob, domnul Darcy, a realizat ca ar putea forma perechea ideala, dar, ca in viata, este despartita imediat de… mandrie si prejudecata.

за да обсъждат любимите си романи от английската писателка, те осъзнават, че сърдечните терзания на Ема, мистър Дарси и сестрите Бенет не са много по-различни от техните собствени.
isi dau seama ca suferintele romantice suferite de Emma, domnul Darcy si surorile Bennet nu difera foarte mult de propriile lor suferinte.

романи от английската писателка, те осъзнават, че сърдечните терзания на Ема, мистър Дарси и сестрите Бенет не са много по-различни от техните собствени.
suferințele romantice prin care au trecut Emma, domnul Darcy și surorile Bennet nu diferă foarte mult de propriile lor chinuri amoroase.

Ще занеса това на мистър Дарси.
O să-i duc asta domnului Darcy.

Или всепоглъщащата любов към мистър Дарси?
Sau dragostea ei înflăcărată pentru dl. Darcy?

Че конят на мистър Дарси е оседлан.
Calul dlui Darcy să fie pregătit.

Ще го изпълните ли, мистър Дарси?
Obişnuiţi să prestaţi, Mr Darcy?

Музиката доставя ли ви удоволствие, мистър Дарси?
Vă place muzica, Mr Darcy?

Това обядът на мистър Дарси ли е?
Ăsta e prânzul pentru dl Darcy?

Мистър Дарси от филма„Гордост и предразсъдъци“.
Darcy către Elizabeth în filmul"Mândrie şi prejudecată".

Какво намират жените в типове като мистър Дарси?
Ce tot văd femeile în modelul domnului Darcy?

Неговата привлекателност е известна още от времето на Мистър Дарси.
Senzualitatea sa e cunoscută încă din timpul domnului Darcy.

Мисис Бидуел, с мистър Дарси искаме да ви предложим да останете в Пембърли известно време.
Doamnă Bidwell, dl Darcy şi cum mine vă sugerăm să veniţi să staţi la Pemberley pentru un timp.

В църквата научих от мисис Лукас, че между гостите на мистър Бингли е мистър Фицуилям Дарси от Пембърли.
Am luat la cunoştinţă în biserică de la Mrs Lucas că cel mai şic în rândul invitaţilor lui Mr Bingley este Mr Fitzwilliam Darcy, din Pemberley.