МИТОЛОГИЯТА - превод на Румънски

Примери за използване на Митологията на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

фолклора и митологията.

folclor si mitologie.

особено в Хинди, в митологията и други източници.

mai ales în mitologiile hinduiste și jainiste.

това е тема, която се повтаря в митологията на маите.

tema este des întâlnită în mitologia Maya.

Според митологията Миконос е образуван от вкаменените тела на гиганти, убити от Херкулес.

Potrivit mitologiei, Mykonos s-a format din trupurile pietrificate ale gigantilor ucisi de Hercule.

удобно пропускат всичко останало в митологията.

omit într-un fel comod toate celelalte din mitologie.

което присъства в митологията на повечето европейски култури.

animal prezent în mitologiile majorității culturilor europene.

Lemon Според митологията, в градината на хесперидите,

Lamaie Conform mitologiei, în grădina Hesperidelor,

корейски вкус митологията на древния Изток.

japoneză și coreeană mitologie aroma a Orientului antic.

Така че от ключово значение е тълкуването на световната доктрина на Маите за възраста на света, открити в Митологията на Създаването.

Deci, aceasta este o cheie pentru a înţelege epocile planetare ale mayaşilor care le găsim în mitologiile de creaţie.

Според митологията на племето ашуар от Амазонка,

Conform mitologiei oamenilor Achuar din Amazon,

дъщеря на гръцки речен бог Aesopos в митологията.

fiica zeului râului grecesc Aesopos în mitologie.

Според митологията, това е била лятната резиденция на боговете на планината Олимп

Potrivit mitologiei, a fost reşedinţa de vară a zeilor de pe Muntele Olimp

Според митологията, всички метали са отговаряли на Плутон управлявали подземния свят,

Conform mitologiei, toate metalele au fost responsabile de Pluto condus lumea interlopă,

Според митологията е било тук, в тази пещера Шива разкрил тайната на Сътворението на съпругата си, богинята Парвати.

Conform mitologiei, în această grotă Shiva a dezvăluit secretele creaţiei soţiei sale, zeiţa Parvati.

Според митологията, Bellerophon, син на Luwian Lord Glaucos,

Conform mitologiei, Bellerophon, fiul Luwian Domnului Glaucos,

не можем да забравим, че в света на митологията лодките играят съществена роля в много случаи.

nu putem uita că, în lumea mitologiei, bărcile joacă un rol esențial în multe cazuri.

Палубите са произведени с цветни ризи- чертежи на истории от митологията, небето и други ярки изображения.

Punțile au fost produse cu cămăși colorate- desene de povești ale mitologiei, cer și alte imagini luminoase.

с дървета Side смята, че са се образували като такива според митологията.

s-au format ca atare, conform mitologiei.

Митологията около него разкрива, как древните гърци гледат на смъртта- съдбата,

Mitul lui, ne dezvăluie, modul în care grecii antici au perceput moartea.

За разлика от митологията на повечето народи според която боговете идват от небесата,

Spre deosebire de alte mitologii, populația Hopi credea