МИ НОСИ - превод на Румънски

• îmi aduce
• meu poartă
• îmi poartă
• mi aduce
• îmi aducea
• îmi dă

Примери за използване на Ми носи на Български и техните преводи на Румънски

Той ми носи списък с препоръки за кабинета.
El aduce-mi o listă de recomandări de cabinet.

Явно някой тук ми носи нещастие.
E cineva aici care-mi poartă ghinion.

Можеш също да ми пишеш шеги, но ми носи сода.
Şi vei continua să-mi scrii poante. Îmi aduci suc.

Ще го запазя за да ми носи късмет.
O să-l păstrez să-mi poarte noroc.

Не, не, моля те не ми носи бутилка от твоето лозе.
Nu, deci te rog să nu-mi aduci vin din propria ta vie.

Тя винаги ми носи късмет.
Întotdeauna mi-a purtat noroc.

Не ми носи това плоско бебе тук,
Să nu aduci acel bebeluş plat aici,

Но кой ще ми носи шотовете и бирата?
Dar cine o să-mi aducă duştele şi berile?

Работих цяла нощ и ми носи чиста риза.
Mi-a adus o cămaşă curată de vreme ce-am lucrat toată noaptea.

Мари също ми носи сладолед.
Marie mi-a adus şi îngheţată.

Какво ми искат или пък ми носи срам и вина?
Ce anume din trecutul nostru ne împovărează cu vinovăție sau rușine?

Сестра ми носи на врата си пръстен,
Sora mea are un inel neobişnuit,

Любовта ми носи смъртна присъда.
Dragostea mea poartă o pedeapsă cu moartea.

Това момиче ми носи джойнт, дава ми го като подарък.
Mi-a adus jointul ăsta de parcă mi-ar face mie cadouri.

Любовта ми носи смъртна присъда.
Dragostea mea poartă o condamnare la moarte.

Годеницата ми носи също такава халка.
Şi logodnica mea poartă un inel magic,

Стажантката ми носи ежедневно обяд.
Internul aduce prânzul în fiecare zi.

Утре не ми носи онези папки тук.
Nu aduce acele muşte şi mâine.

Това ми носи много удовлетворение“.
Acest lucru imi aduce multe satisfactii.".

докторът ми носи вода.
Doctorul meu îmi aduce un pahar cu apă.