МИ ПРАВИШ - превод на Румънски

• mi faci
• îmi faci
• mi face
• mi ţii
• mi faceţi

Примери за използване на Ми правиш на Български и техните преводи на Румънски

Не знам какво ми правиш.
Nu stiu ce-mi faci.

За първи път ми правиш комплимент.
E prina oară când îmi faci complimente.

Принцесо, какво ми правиш?
Printeso, ce-mi faci?

Нямаш представа, каква услуга ми правиш.
Nu ai idee ce favoare imensã îmi faci.

Не знаеш каква услуга ми правиш.
Nu-ţi dai seama ce favor îmi faci.

Истината е, че ти ми правиш услугата.
De fapt, tu îmi faci o favoare.

Какво ми правиш?
Ce mă fac?

Като ми правиш такива подаръци, ти се грижиш чудесно за мен.
Şi făcându-mi cadouri din astea ai grijă de mine de minune.

Какво ми правиш?
Ce faci cu mine?

Защо ми правиш всичко това?
De ce îmi faci asta?

Мислех, че ще ми правиш маскировка?
Credeam că o să îmi faci o deghizare!

Защо ми правиш това?
De ce îmi faci asta?

Защо ми правиш снимки?
De ce-mi faci poze?

Какво ще ми правиш?
Ce o să-mi faci?

Ти ми правиш услуга и аз ти връщам услуга.
Tine minte, imi faci ceva rau, la fel iti fac si eu.

Никога не ми правиш.
Nu-mi faci niciodată.

Тогава защо ми правиш проблем?
Atunci de ce-mi fac mie zile fripte?

Какво ще ми правиш?
Ce vrei să-mi faci?

Вижда се колко често ми правиш чай.
Se vede ce des mi-ai făcut un ceai.

Какво ми правиш, Франки?
Ce faci pentru mine, Franky?