МИ ПЪТУВАНЕ - превод на Румънски

• mea călătorie
• mea calatorie
• mea excursie
• călătoriei mele
• călătoria mea
• mea tur

Примери за използване на Ми пътуване на Български и техните преводи на Румънски

Последното ми пътуване беше преди пет години.
Ultima mea croazieră a fost acum cinci ani.

Това стана при първото ми пътуване до САЩ.
A fost în timpul primei mele vizite în Statele Unite ale Americii.

Това е първото ми пътуване, а аз съм на космически кораб!
Sunt pe o navă spaţială de la primul meu drum!

След следващото ми пътуване, не трябва да се тревожиш за нищо.
Dupã urmãtoarea mea cãlãtorie, nu va mai trebui sã-þi faci griji de nimic.

Те са ми пътуване другари.
Ei sunt însoţitorii mei de călătorie.

Снимките са правени при последното ми пътуване до Словакия.
Fotografia este facuta la ultima mea deplasare in Kosovo.

Това беше първото ми пътуване с лодка.
Asta a fost prima mea plimbare cu vaporașul.

Това е последното ми пътуване.
Este ultima mea iesire.

Това беше първото ми пътуване зад граница от много време насам грубо 7 години.
Aceasta a fost prima mea călătorie în străinătate pentru o lungă perioadă de timp de aproximativ 7 ani.

Това е първото ми пътуване, за първи път се намирам извън Газа.
Asta este prima mea călătorie, prima oară în viață când sunt în afara zidurilor Gazei.

Това бе първото ми пътуване до рандевуто, но аз бях твърде невръстен, за да го съзнавам.
A fost prima mea calatorie în desagi, dar era destul de greu sa constientizez asta.

Понеже последното ми пътуване не излезе много благополучно,
Ultima mea călătorie nefiind tocmai norocoasă,

Това е първото ми пътуване. Първото ми пътуване извън граница като първа дама.
Aceasta este prima mea calatorie. Prima mea calatorie în strainatate în calitate de Prima Doamna.

При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих,
În timpul călătoriei mele în Orientul Mijlociu am declarat

Но това е първото ми пътуване до Л. А. и това е любимия ресторант на Робърт Редфорд.
Dar asta e prima mea călătorie în LA, şi ăsta e restaurantul preferat al lui Robert Redford.

В резултат на скорошното ми пътуване надолу по улицата на екстазито,
Ca rezultat al călătoriei mele recente jos extaz Lane,

да му каже всичко за големия ми пътуване.
să-l spun despre călătoria mea mare.

съм живял с родителите си през последните шест месеца преди първото ми пътуване.
am trăit cu părinții mei în ultimele șase luni înainte de prima mea călătorie.

романтичните му представи през цялото ми пътуване, нали разбираш?
concepţiile sale romantice fără speranţă pe timpul călătoriei mele, ştii?

При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.
In timpul calatoriei mele in Orientul Mijlociu am declarat ca nu mai acceptam finantarea ideologiilor radicale.