MEA CĂLĂTORIE - превод на Български

• ми пътуване
• ми пътешествие
• ми посещение

Примери за използване на Mea călătorie на Румънски и техните преводи на Български

Asta este prima mea călătorie, prima oară în viață când sunt în afara zidurilor Gazei.
Това е първото ми пътуване, за първи път се намирам извън Газа.

A treia mea călătorie în interior, unde am întâlnit unul dintre cei mai diabolici Wesen cunoscuti pe continentul negru.
Третото ми пътешествие във вътрешността ме отведе до едно от най-дяволските Същества на Черния континент.

Ultima mea călătorie nefiind tocmai norocoasă,
Понеже последното ми пътуване не излезе много благополучно,

În recenta mea călătorie în Suedia am voit să amintesc necesitatea urgentă de a vindeca rănile din trecut și de a merge împreună spre ținte comune.
При последното ми посещение в Швеция споменах острата необходимост от изцеление на миналите рани и съвместното пътуване за постигане на общи цели.

Dar asta e prima mea călătorie în LA, şi ăsta e restaurantul preferat al lui Robert Redford.
Но това е първото ми пътуване до Л. А. и това е любимия ресторант на Робърт Редфорд.

am trăit cu părinții mei în ultimele șase luni înainte de prima mea călătorie.
съм живял с родителите си през последните шест месеца преди първото ми пътуване.

Dar cred că adevărata mea călătorie a început în urmă cu patru ani,
Мисля, че пътешествието ми започна преди четири години, след като изнесох

Nu a fost nici un fel am fi putut a adus-o cu mine pe noua mea călătorie.
Нямаше начин да ги взема с мен на новото си пътуване.

Oh, pentru Dumnezeu, oameni, dacă asta e ultima mea călătorie, ar fi bine să fie mai distractivă.
О, за Бога, хора, ако това ще е последното ми возене, по-добре да е по-забавно от това.

Auziţi, băieţi, v-am luat nişte cadouri amuzante de la ultima mea călătorie în Mexic.
Ей, момчета. Купих ви коледни чорапи… при последното си пътуване в Мексико.

înainte de prima mea călătorie în Europa, am crezut
преди първото си пътуване до Европа, мислех,

să obţin reciprocitatea din partea ţărilor terţe şi că recenta mea călătorie la Washington a fost parţial legată de această problemă.
работя за осигуряване на реципрочно отношение от трети страни и че неотдавнашното ми пътуване до Вашингтон беше свързано с въпроса отчасти.

chronicling mea călătorie la primul meu maraton.
chronicling ми пътуване до първата ми маратон.

cu rucascul în spate, de altfel prima mea călătorie, pe Muntele Old Rag în Virginia de Vest,
всъщност беше първия ми поход, до планина Олд Раг в Западна Вирджиния,

În ultima mea călătorie am cumpărat ăsta, şi am cheltuit mai
Купих това… при последното си пътуване, и струва повече, отколкото можех да похарча,

Era în anul 1641, în timpul primei mele călătorii în Japonia.
В лето 1641, по време на първото ми пътуване до Япония.

Iubita mea, călătoria va fi lungă şi anevoioasă.
Любов моя, пътуването ще е дълго и тежко.

Mă tem că lunga noastră călătorie abia a început.
Боя се, че тепърва започва дългото пътешествие наше.

Prima noastră călătorie împreună.
Първото ни пътешествие заедно.

am luat ăsta la ultima noastră călătorie.
взех ти това от последната ни почивка.