МИ ЧИЧО - превод на Румънски

• unchiul meu
• meu unchi
• unchiului meu

Примери за използване на Ми чичо на Български и техните преводи на Румънски

На умрелият ми чичо.
După unchiul meu mort.

Срам, свети ми чичо!
Ptiu, unchiul sfânt!

Как се казва другият ми чичо?
Care e numele celuilalt unchi?

Той беше делови партньор на покойния ми чичо Едуард.
Nicholas Mortimer a fost asociatul în afaceri al unchiului Edward.

Наследих един милион долара от починалия ми чичо!
Am moştenit un milion de dolari de la unchiul meu mort!

Ти да не си ми чичо?
Dă cine eşti tu, unchi-miu?

Ако има кажеш, че не си ми чичо, ще се обадят на полицията.
Dacă le zici că nu eşti unchiul meu, o să sune la poliţie.

Родният ми чичо, Матиас Заполе,
Unchiul meu, Mathias Zapoly,

Странно, защото мъртвият ми чичо Джо каза да ям пържола тази вечер.
Ce moment incomod, decedatul meu unchi Joe, mi-a zis să servim friptură diseară. Nu.

че мъртвият ми чичо е в стаята.
să-mi zici că unchiul meu cel mort e cu noi în cameră.

Те ме осведомиха, че кралят, бедният ми чичо, се е споминал,
Care mi-au adus la cunostintă că bietul meu unchi, regele, nu mai era,

По това време миналата година бях влюбена в пръдня, която обратният ми чичо пусна.
Pe vremea asta anul trecut eram îndrăgostită… de cel mai bun vânt al unchiului meu gay.

Преди се занимавах малко с внос и износ заедно с лудия ми чичо през 90-те?
Ştii când aveam afacerea aia de import-export cu unchiul meu în anii 90?

Оказа се, че бедният ми чичо ми е оставил малко пари за разпространение на методизма сред папистите.
Apoi am aflat că bietul meu unchi lăsase o mică moştenire… cu scopul de a răspândi mesajul Metabolismului, papiştilor.

Такива неща очаквам от майка ми, но не и от готиния ми чичо, така че благодаря ти за доверието.
La asta mă aşteptam de la mama, nu de la unchiul meu cel şic. Îţi mulţumesc pentru încredere.

както го правеше обичния ми чичо.
la fel ca iubitul meu unchi.

Само не се опитвай да ме отвличаш… щото доведения ми чичо е ловец на глави и може да те издири и убие.
Dar sa nu incerci sa ma rapesti sau ceva de genul asta… pentru ca unchiul meu vitreg este recuperator si ar putea sa te urmareasca si sa te omoare.

Който водим да поеме контрола над Федерацията е любимият ми чичо Сид… Сид убиеца. Сид наркодилъра.
Cel despre care e vorba să preia controlul asupra Comunităţii este scumpul meu unchi Sid, ucigaşul şi traficantul de droguri.

Бедният ми чичо, трибунът е толкова млад, толкова силен,
Bietul de Unchiul meu,… tribunul este aşa de tânăr,

това е другият ми чичо- Андрю.
era un alt unchi de-al meu, unchiul Andrew.