МЛАДИЯ ЧОВЕК - превод на Румънски

• tânărul
• tânăr
• tânărului
• tinerilor
• tanarul

Примери за използване на Младия човек на Български и техните преводи на Румънски

Това накара младия човек да премине от едно чувство към друго за секунди.
Acestea îl fac pe tânăr să treacă de la un sentiment la altul în câteva secunde.

Освен това, на въглища-с цветен костюм е идеален за младия човек, защото той не се фокусира вниманието на възраст.
În plus, cărbunele-costum de culoare este ideal pentru un tânăr, pentru că nu se concentrează pe vârstă.

И тогава мистър Рукасъл е довел мис Хънтър от Лондон, с идеята да се представя за дъщеря му, и да отблъсне младия човек.
Apoi, dl. Rucastle a adus-o pe dra Hunter din Londra ca s-o dea drept fiică a sa, să scape de tânăr.

никога не съм имал проблем малък"достойнство" на младия човек.
niciodată nu am întâmpinat o mică problemă"demnității" de la un tânăr.

зарязвайки младия човек, с когото е била толкова близка.
l-a părăsit pe acel tânăr cu care fusese până atunci.

е най- младия човек тук. ставал някога лейтенант.
a fost cel mai tânăr om care a ajuns locotenent.

върху личностното развитие на младия човек.
asupra dezvoltării personale a unui tânăr.

върху личностното развитие на младия човек.
asupra dezvoltării personale a unui tânăr.

за да могат да подкрепят младия човек и целия екип.
astfel încât acesta să poată sprijini pe tânăr și pe întreaga echipă.

И за младия човек, който пое ръкавицата да защитава Божията чест,
Şi pentru tânărul care a acceptat provocarea să aperi onoarea Lui Dumnezeu,

Времето, посветено на обучение от младия човек, който работи по смесена теоретична и/или практическа система на работа/обучение
Timpul consacrat pregatirii de catre tanarul care lucreaza in cadrul unui sistem de formare teoretica si practica in alternanta

Времето, посветено на обучение от младия човек, който работи по смесена теоретична и/или практическа система на работа/обучение
Timpul consacrat pregătirii de către tânărul care lucrează în cadrul unui sistem de formare teoretică şi/sau practică în alternanţă

дизайна на стаята за младия човек е най-хармоничен,
designul camerei pentru tânăr este cel mai armonios,

Само кореспонденцията на външния и вътрешния свят на младия човек ще даде възможност за хармонично развитие,
Doar corespondența dintre lumea exterioară și cea interioară a tânărului va permite dezvoltarea armonioasă,

3 обикновено се намират в близост до местното население на младия човек, често в рамките на пътуването от дома
mai aproape de zona locală a tânărului, adesea în deplasare la distanță de la domiciliu

Благоволението, което оказваше Ана Австрийска на младия човек, и милувката на родния език,
Această favoare pe care i-o Făcea Ana de Austria tânărului, aceasta mângâiere a limbii ţării sale,

това може да е безполезно от гледна точка на развитието на положителни отношения с младия човек.
de asemenea, foarte nefolositor în ceea ce privește dezvoltarea unei relații pozitive cu tânărul.

се зачитат социалните права на младия човек.
respectarea drepturilor sociale ale tinerilor.

за в бъдеще се наблюдават подобни сцени, щял да вземе младия човек под своя опека.
se va vedea nevoit să-l ia pe tînăr sub protecţia lui.

незабравими празници в живота на младият човек.
frumoasă vacanță pentru un tânăr.