МНОГО БОЛЕСТИ - превод на Румънски

• multe boli
• multe maladii
• multe afecțiuni
• multor boli

Примери за използване на Много болести на Български и техните преводи на Румънски

А плодът на обикновената(черно) или червена птица череша полезна за много болести, а това е просто перфектната съставка за разнообразни рецепти.
Și rodul obișnuit(negru) sau cireșe pasăre roșie util pentru multe boli, iar acest lucru este doar ingredientul perfect pentru o varietate de retete.

Факт е, че симптомите на много болести по говедата са много сходни
Faptul este că simptomele multor boli ale bovinelor sunt foarte asemănătoare

За да се отървете от много болести, е достатъчно да изчистите червата си от слуз, фекални камъни и паразити.
Pentru a scăpa de multe boli, este suficient să eliminați intestinele de mucus, pietre fecale, paraziți.

Ако появата на много болести хората не могат винаги да предупреждават,
Dacă apariția multor boli pe care oamenii nu le poate avertiza întotdeauna,

Много болести на сърцето, включително коронарна болест на сърцето,
Multe boli de inima, inclusiv boala coronariană,

чието използване е направило възможно лечението на много болести, включително хронични.
a cărei utilizare a făcut posibilă vindecarea multor boli, inclusiv a celor cronice.

Много болести не се проявяват в нашето тяло от първите дни,
Multe boli nu se manifestă în corpul nostru din primele zile,

Сложностите се добавят от"тайния" характер на много болести и липсата на очевидни симптоми.
Complexitatea se adaugă prin natura“secretivă” a multor boli și absența simptomelor evidente.

почти панацея от много болести и да го нарича„Плодът на Боговете“.
aproape un panaceu la multe boli și a numit-o„fructul zeilor“.

средство за предотвратяване на много болести, предавани по полов път директно.
un mijloc de prevenire a multor boli cu transmitere sexuală direct.

имат значително въздействие върху вредни микроорганизми, които причиняват много болести при хората.
ambii compuși au efecte semnificative asupra micro-organismelor dăunătoare care provoacă multe boli la om.

Лукът може да бъде от голяма помощ за предотвратяване на много болести, включително и белодробни инфекции.
Ceapa poate fi de mare ajutor în prevenirea multor boli, inclusiv a infecțiilor pulmonare.

плодовете на които помагат да се отървем от много болести.
fructele care ajută la scăpa de multe boli.

Проучванията показват, че и двете от тези съединения имат значително въздействие върху вредни микроорганизми, които причиняват много болести при хората.
Studiile au aratat ca ambii acesti compusi au efecte semnificative asupra microorganismelor daunatoare care provoaca multe boli la oameni.

кучето не е в съответствие с кръвните роднини, че изключва много болести 1 2.
câinele nu este în conformitate cu rudele de sânge care exclude multe boli 1 2.

тези превръзки са много добро средство в борбата срещу много болести.
astfel de bandaje reprezintă un instrument excelent în lupta împotriva multor afecțiuni.

С Иван чай може да лекува много болести, но във всеки случай рецептите на напиткии методи за неговото използване ще се различават.
Cu Ivan ceai poate vindeca o multime de boli, dar în fiecare caz rețete de băuturiși metode de utilizare a acestuia va varia.

Просто има твърде много болести, а пък ако забременееш, има само две възможности.
Doar că există o mulţime de boli şi apoi, dacă rămâi gravidă, ai doar două opţiuni.

Този симптом е свързан с много болести и дори с ежедневни навици като прекомерното спортуване или пък с рязко напълняване.
Acest simptom a fost asociat cu numeroase boli, dar și obiceiuri de zi cu zi ca suprasolicitarea fizică și ridicarea unor greutăți excesive.

Толкова много болести някога са били смятани за психологически, докато науката разкрие техните биологични механизми.
Atât de multe boli au fost cândva considerate psihologice până ce știința le-a descoperit mecanismele biologice.