МНОГО ИЗТОЧНИЦИ - превод на Румънски

• multe surse
• multe resurse

Примери за използване на Много източници на Български и техните преводи на Румънски

Информацията по тялото на Джейн е дошла от много източници от публичния и частен сектор.
Intel pe corpul lui Jane pare sã provinã dintr-o serie de surse din cadrul sectorului public și privat.

Огромен фирма, която продава качествени продукти може да има много източници и отзивчив персонал, които работят зад сцената.
O mare companie care comercializează articole de calitate superioară ar putea avea o mare de resurse și de personal receptiv, care funcționează în spatele scenei.

Можете да намерите много източници на информация за опасността от хлор в нашия вода
Puteţi găsi mai multe surse de informaţii despre pericolele de clor în apa noastră,

Много източници, от които човек може да научи за прости естествени средства за подобряване на защитата на тялото, изобилстват с информация за прополиса.
O multitudine de surse din care se poate afla despre remedii naturale simple pentru sporirea apărării organismului abundă în informații despre propolis.

Тя може да конвертира аудио файлове от много източници в MP3, AIFF,
Se poate converti fișiere audio din mai multe surse în format MP3,

Метровете могат да бъдат извличани от много източници и да се ограничат до простото боядисване не си струва.
Contoarele pot fi culese din mai multe surse și limitate la pictura simplă nu merită.

Развъден в плен бебе червенокрак костенурки са достъпни от много източници, включително местните магазини за домашни любимци,
Copii crescute în captivitate broaste testoase vânturelului de sunt disponibile din mai multe surse, inclusiv magazinele locale pentru animale de companie,

Тази информация ще дойде от много източници, включително и от вашите медии,
Aceasta informatie va veni din mai multe surse, inclusiv din mass-media,

Има много източници, които предлагат това, повечето искат да преведат писмо от клиенти
Există multe originiști care oferă acest lucru, cel mai mult

Християните имат на разположение много източници на благополучие и могат да кажат с непогрешима точност кои удоволствия са законни и прави.
Creștinii au la dispoziţia lor mai multe surse de fericire și pot spune cu precizie care sunt bucuriile permise și corecte.

Много източници ни казват, че това е,
Mai multe surse ne spun că aceasta este,

В днешния свят толкова много източници на информация, че грехът да не ги използват.
În lumea modernă există atât de multe surse de informații, încât nu este un păcat să profite de ele.

Християните имат на разположение много източници на благополучие и могат да кажат с непогрешима точност кои удоволствия са законни и прави.
Creştinii au la dispoziţia lor multe izvoare de fericire şi ei pot spune cu exactitate care sunt plăcerile îngăduite şi care.

Емпирични данни от много източници ни предоставят доказателства, че съществува генетична предразположеност към престъпления!
Date empirice de la mai multe surse aduc probe puternice care indică faptul că e un anume grad de… de predispoziţie genetică, pentru crime!

Въпреки това, ние не можем да си позволим да използваме много източници на точкова вентилация.
Cu toate acestea, nu ne putem permite sã folosim numeroase surse de ventilație în puncte.

се опитах да пия от много източници по едно и също време.
am încercat să beau din mai multe surse în același timp.

Развъден в плен бебе sulcata костенурки са достъпни от много източници, включително;
Broaste testoase crescute în captivitate sulcata de copii sunt disponibile din mai multe surse, inclusiv;

постоянно сте обливани с Любов от много източници.
sunteţi îmbăiaţi mereu cu Iubire din mai multe surse.

Първоначалното предложение на Комисията беше 135 г CO2/км, която много източници смятаха за просто непостижима.
Propunerea iniţială a Comisiei a fost de 135g CO2/km, considerată de multe surse ca fiind pur şi simplu de neatins.

има много източници на светлина.
există o mulțime de surse de lumină.