МНОГО НЕПРИЯТНОСТИ - превод на Румънски

• o mulțime de probleme
• multe probleme
• multe necazuri
• o mulţime de probleme
• o grămadă de probleme
• o multime de probleme
• multe neplăceri
• prea multe probleme
• multe belele
• în mare bucluc
• o groază de probleme
• multe neplaceri

Примери за използване на Много неприятности на Български и техните преводи на Румънски

И двамата със сигурност като влезем в много неприятности, нали?
Amândoi cu siguranţă place Noţiuni de bază într-o mulţime de probleme, nu am?

Може да си навлечеш много неприятности, за това че си тук.
Ai putea intra în mare bucluc doar prin simpla ta prezenţă aici.

Дано Рип не е създал много неприятности.
Sper că Rip nu îţi creează prea multe probleme.

се забърквах в много неприятности със закона.
am intrat în multe belele cu legea.

Сте ми причини много неприятности, Саша.
M-ai fi provocat multe necazuri, Sasha.

Ако така ще се правиш на посланик, ни чакат много неприятности.
Dacă asta e ideea ta despre un ambasador o să avem o groază de probleme.

Ти ми причини много неприятности.
Mi-ai făcut multe necazuri.

Освен това резервация по-рано ви спестява много неприятности.
În plus, rezervare devreme vă economiseşte mult probleme.

Струпали са му се много неприятности, не по негова вина.
A avut atâtea necazuri, cred, și nici unul nu e din vina lui.

Можете да ме спаси цяло много неприятности… Просто като умря.
Poţi să mă scuteşti de o mulţime de probleme… doar murind.

Много неприятности ще срещне духовният човек по пътя си!
Multe amărăciuni va întâlni omul duhovnicesc pe calea sa!

Имаме много неприятности тука.
Avem destule probleme aici.

Ще си спестите много неприятности ако ми кажете къде сте скрили диаманта.
V-aţi scuti de o mulţime de probleme, dacă mi-aţi spune unde e diamantul.

Някой си навлича много неприятности за да прикрие това.
Cineva a mers la o mulțime de probleme pentru a acoperi asta.

Спестявате ми много неприятности.
M-aţi salvat de o mulţime de probleme.

Това ще ти спести много неприятности, нали?
Asta v-ar scuti de multe necazuri, nu-i aşa?

Твърде много неприятности.
Prea multe complicaţii.

Мога да имам много неприятности дори само като ти казвам това.
Am putea obține într-o mulțime de probleme chiar și vă spune acest lucru.

Спестихте ми много неприятности. Предполагам, че разбирате.
M-ai scutit de multe probleme, dacă mă înţelegi.

Можеш да ми навлечеш много неприятности, ако те чуят да говориш така.
Mă poţi băga într-o grămadă de probleme, dacă te aude lumea vorbind aşa.