МОЛБАТА МУ - превод на Румънски

• cererea sa
• cererii sale
• solicitarea sa

Примери за използване на Молбата му на Български и техните преводи на Румънски

Докато изчаква молбата му да бъде приета или отхвърлена,
În timp ce așteaptă ca solicitarea lor să fie acceptată

Ако молбата му не бъдеше изпълнена,
Dacă cererea lui nu avea să fie împlinită,

Кандидатствал е за статут на постоянно пребиваващ, но молбата му е отхвърлена през юли 2016 г.
El încerca să obţină azil în Suedia, dar aplicaţia îi fusese respinsă în iunie 2016

Молбата му няколко пъти беше отклонявана, преди накрая да бъде назначен на Урантия.
După mai multe respingeri ale cererii sale, el a fost în cele din urmă trimis pe Urantia.

Молбата му за мъдрост, разумно сърце
Cererea lui de a avea o minte ageră,

Но пак погледни благосклонно към молитвата на слугата си и към молбата му, Господи,!
Doamne, Dumnezeul meu, ia aminte la rugăciunea slujitorului Tău şi la cererea lui!

Той ще остане в ареста, докато не бъде издадено окончателно решение по молбата му за предоставяне на закрила.
Acolo vor fi reținuți până la decizia definitivă privind cererea lor de azil.

Но пак погледни благосклонно към молитвата на слугата си и към молбата му, Господи, Боже мой!
Însă caută la rugăciunea robului Tău şi la cererea lui, Doamne Dumnezeul meu!

Според него отказът на Сноудън да съдейства на руското разузнаване е причината молбата му за убежище да се разглежда толкова дълго време.
Refuzul lui Snowden de a colabora cu serviciile de securitate ruse constituie cauza pentru care cererea lui de azil a fost procesată atât de mult timp, a subliniat Kucerena.

е кандидатствал за убежище, но молбата му е била отхвърлена.
a depus cerere de azil, dar cererea i-a fost respinsă.

Но пак погледни благосклонно към молитвата на слугата си и към молбата му, Господи, Боже мой!
Insa cauta la rugaciunea robului Tau si la cererea lui, Doamne Dumnezeul meu!

както и молбата му за международна закрила,
inclusiv cererea sa de protecție internațională,

Лице, което счита, че молбата му за информация е отказана неразумно или пренебрегната,
O persoană care consideră că solicitarea sa de informaţii a fost în mod abuziv refuzată

По-рано съдия отхвърли молбата му да влезе в сградата на съда с кола, за да избегне папараците,
Un judecător a respins mai devreme cererea sa de a intra în clădire cu mașina pentru a evita paparazzi,

По-рано съдия отхвърли молбата му да влезе в сградата на съда с кола, за да избегне папараците,
Un judecător a respins mai devreme cererea sa de a intra în clădire cu mașina pentru a evita paparazzi,

След като подава през март 2006 г. ревизионна жалба срещу решението за отхвърляне на молбата му за установяване г‑н Ruiz Zambrano разполага със специален документ за пребиваване,
De la introducerea, în luna martie 2006, a cererii de revizuire împotriva deciziei de respingere a cererii sale de stabilire a reședinței, domnul Ruiz Zambrano dispune de un certificat special de ședere

Когато държава членка не може да прехвърли търсещо убежище лице в държавата, компетентна да разгледа молбата му, поради опасност в нея да бъдат нарушени основните му права,
Atunci când un stat membru nu poate transfera un solicitant de azil către statul competent să examineze cererea sa din cauza unui risc de încălcare a drepturilor sale fundamentale în acesta din urmă,

Той обаче подава жалба за отмяна на решението за отхвърляне на молбата му, която е уважена от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Административен съд Франкфурт на Майн, Германия).
Cu toate acestea, el a introdus o acțiune în anularea deciziei de respingere a cererii sale, care a fost admisă de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Tribunalul administrativ din Frankfurt am Main, Germania).

ежедневик"Дневни Аваз" се казва, че немският дипломат е поискал мандатът му да бъде удължен до края на тази година, но молбата му не е била удовлетворена.
diplomatul german veteran a cerut ca mandatul său să fie extins până la sfârşitul acestui an, dar că cererea sa a fost respinsă.

евентуално престава да попада в приложното поле на директивата за връщане, докато трае производството за разглеждане на молбата му за убежище.
nu mai intră- în domeniul de aplicare al Directivei returnare atât timp cât se desfășoară procedura de examinare a cererii sale de azil.