CERERII SALE - превод на Български

• молбата му
• искането си
• на своето заявление
• на търсенето си

Примери за използване на Cererii sale на Румънски и техните преводи на Български

În susținerea cererii sale, Gourmet a invocat faptul că vinul de bucătărie beneficiază de
В подкрепа на искането си Gourmet посочва, че виното за готвене се ползва от освобождаването,

Cu toate acestea, el a introdus o acțiune în anularea deciziei de respingere a cererii sale, care a fost admisă de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Tribunalul administrativ din Frankfurt am Main, Germania).
Той обаче подава жалба за отмяна на решението за отхвърляне на молбата му, която е уважена от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Административен съд Франкфурт на Майн, Германия).

În susținerea cererii sale, acesta arată încă de la început
В подкрепа на искането си Rosneft твърди най-напред,

Dovedeşte, în sprijinul cererii sale, pe baza unor criterii care urmează să fie stabilite,
Докаже в подкрепа на своето заявление, въз основа на определени критерии, които трябва да бъдат уточнени,

nu mai intră- în domeniul de aplicare al Directivei returnare atât timp cât se desfășoară procedura de examinare a cererii sale de azil.
евентуално престава да попада в приложното поле на директивата за връщане, докато трае производството за разглеждане на молбата му за убежище.

Transfer: mutarea unei persoane care a depus o cerere de protecție internațională din statul membru responsabil de examinarea cererii sale(în prezent Grecia
Преместване: прехвърляне на лице, подало молба за международна закрила, от държавата членка, отговаряща за разглеждане на молбата му(понастоящем Гърция

Seat a fost unul dintre producătorii care a durat mai mult timp să se supună cererii sale, dar a prins gustul.
Seat беше един от производителите, който отне повече време, за да се поддаде на търсенето си, но уловил вкуса.

acesta furnizează Comisiei, în sprijinul cererii sale, informaţiile necesare pentru justificarea acestei cereri..
тя предоставя на Комисията в подкрепа на искането си информацията, която е необходима за оправдаването му.

Seat a fost unul dintre producătorii care a durat mai mult timp să se supună cererii sale, dar a prins gustul.
Seat беше един от производителите, който отне повече време, за да се поддаде на търсенето си, но уловил вкуса. на Седалка Арона Той….

este în cele din urmă responsabilitatea solicitantului de a asigura completarea în timp util a cererii sale.
в крайна сметка отговорността на заявителя е да осигури своевременното попълване на молбата му.

a acordat cererii sale de BitLicense- o licență specială pentru a opera în statul New York.
уважава искането си за BitLicense- специален лиценз за работа в щата Ню Йорк.

este în cele din urmă responsabilitatea solicitantului de a asigura completarea în timp util a cererii sale.
в крайна сметка отговорността на заявителя е да гарантира своевременното попълване на молбата му.

acel stat membru este responsabil de examinarea cererii sale de azil.
задължението да има виза, тази държава-членка отговаря за разглеждането на молбата му за убежище.

(4) Partea solicitantă informează imediat partea solicitată cu privire la orice modificare ulterioară adusă cererii sale de recuperare sau cu privire la retragerea cererii sale,
Органът заявител незабавно информира органа, получил искането, за всяко последващо изменение на искането си за събиране на вземане или за оттегляне на това си искане,

Ca urmare a respingerii cererii sale de către Advertising Media, Dermoestética a introdus o acțiune împotriva acesteia la Giudice di pace di Genova(Italia)
След като Advertising Media отхвърля искането му, Dermoestética завежда дело срещу Advertising Media пред Giudice di pace di Genova(Италия)

iar conținutul cererii sale implică faptul
по електронен път и от молбата му става ясно,

Din această scrisoare rezultă că divizia de opoziție a apreciat că motivele invocate de reclamantă în susținerea cererii sale de prorogare nu au relevat circumstanțe de natură să justifice prorogarea termenului
От това писмо произтича, че според отдела по споровете представените от жалбоподателя мотиви в подкрепа на искането му за продължаване на срока не установяват обстоятелства, обосноваващи продължаване на срока,

să primească informații de la ClaimHelp cu privire la starea cererii sale, situația acesteia sau să primească copii de pe actele pe care le-a pus la dispoziție în legătura cu cererea de despăgubire depusă.
получава информация от ClaimHelp за състоянието на своята претенция, нейното движение или да получава копия на предоставените от него документи, във връзка със заведената претенция за изплащане на обезщетение.

Pe durata examinării cererii sale de retragere sau de suspendare,
Докато трае разглеждането на искането му за оттегляне на забраната за влизане

În ciuda existenței a două căi disponibile evidente pentru a solicita examinarea cererii sale, reclamanta și-a asumat riscul de a introduce o acțiune potențial inadmisibilă în cadrul procedurilor penale după trimiterea cauzei la rejudecare.
Независимо от съществуването на две явно налични възможности за разглеждане на нейния иск, жалбоподателката поема риска да предяви потенциално недопустим иск в наказателното производство, след като делото е върнато за ново разглеждане.