CEREREA SA - превод на Български

• искането си
• молбата му
• заявлението си
• заявката му
• неговото приложение
• търсенето си
• жалбата му
• негово желание
• си запитване
• му молба

Примери за използване на Cererea sa на Румънски и техните преводи на Български

Constructorul va trebui sa indice, în cererea sa, numerele sau literele de identificare pe care le atribuie tipului de vehicul rutier pentru care cere agrearea.
Производителят трябва да посочи в искането си идентифициращите номера или букви, с които означава типа пътно превозно средство, за който иска одобрението.

Ciprul speră că investiţiile străine directe vor spori dacă cererea sa de aderare la Zona Euro va fi aprobată.
Кипър се надява на увеличени преките чужди инвестиции, ако молбата му за членство в Еврозоната бъде одобрена.

În toate cazurile, fermierul indică în cererea sa că are la dispoziţie parcele agricole
Във всички случаи земеделският стопанин посочва в заявлението си, че има на разположение земеделски парцели,

Reexpeditorul indică în cererea sa dacă poate fi anexată o fotocopie a dovezii de origine inițiale la certificatul înlocuitor.
Лицето, извършващо повторна експедиция, посочва в искането си дали към заместващия сертификат трябва да се приложи фотокопие на първоначалното доказателство за произход.

Cererea sa de azil a fost respinsă,
Молбата му за убежище е била отхвърлена,

Poliția federală a Elveției a sfătuit oficialii să respingă cererea sa pe baza suspiciunilor
Полиция посъветвала служителите да отхвърлят молбата му заради подозрения, че може да участва в пране на пари

Exportatorul sau reprezentantul său prezintă odată cu cererea sa toate documentele justificative necesare,
Износителят или неговият представител трябва да представи заедно с искането си подходящ придружаващ материал,

Pentru acest motiv, obiecțiile la înregistrare formulate de Registrar ar fi eronate, iar cererea sa de înregistrare ar fi fost respinsă în mod eronat.
Поради това изложените от Registrar съображения срещу регистрацията били необосновани и заявката му за регистрация била неправилно отхвърлена.

Cererea sa urgentă de a fi transportat pe planeta sa"cu omul pe care îl pretinde prizonier a fost luată în considerare.
Молбата му спешно да бъде транспортиран до неговата планета с човека, който той твърди, че му е пленник беше разгледана.

Solicitantul precizează în cererea sa motivele umanitare,
В заявлението си той посочва причините от хуманитарен характер

Totul este determinat de când copilul devine un adult pentru a înțelege recursul și pentru a răspunde la cererea sa de a efectua o anumită acțiune.
Всичко се определя от когато детето стане възрастен, за да се разбере жалбата и отговори на искането си за извършване на определено действие.

Autorităţile irlandeze l-au informat cu privire la decizia de a admite cererea sa de prestaţii familiale, cu excepţia perioadei cuprinse între aprilie 2010 şi ianuarie 2013.
Властите го уведомили, че ще уважат молбата му за семейни обезщетения, но не и за периода от април 2010 г. до януари 2013 г.

Dacă nu se poate limita cererea sa de produse alimentare, este mai bine să mănânce alimente mai….
Ако не можете да ограничите търсенето си за храна, по-добре е д….

inclusiv prin declarații false în cererea sa de autorizare.
в т. ч. неверни твърдения в заявлението си за издаване на лиценз;

În conformitate cu primite de la Erogan de efecte există o anumită listă de situații în care arată cererea sa.
В съответствие с получена от Erogan ефекти има специален списък на ситуации, в които се покаже неговото приложение.

Îmi pare rău doar timpul meu am petrecut în cererea sa. Sunt supărat.
Съжалявам, просто ми е времето, което прекарах в заявлението си. Аз съм разстроен.

Chiar înainte de a începe criza, el dorea să construiască un hotel pe care să-l vândă apoi, dar cererea sa pentru un credit de investiţii i-a fost respinsă.
Точно преди да започне кризата, той искал да построи хотел и след това да го продаде, но молбата му за инвестиционен кредит била отхвърлена.

de barili de petrol în 2015, acoperind doar 1% din cererea sa, potrivit prezentării.
покривайки само 1% от търсенето си, според данните, представени пред кабинета.

Cererea sa inițială de azil a fost inițial respinsă, dar a făcut recurs și cazul nu era soluționat la momentul morții sale..
Първата му молба е отхвърлена, но той обжалва и към момента на убийството му няма отговор.

anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare.
като прилага към заявлението си и копие от договора за продажба.