IAR CEREREA - превод на Български

• а търсенето
• а молбата
• и искането
• и приложението
• а заявлението

Примери за използване на Iar cererea на Румънски и техните преводи на Български

Pacienții au devenit din ce în ce mai exigenți, tehnologia este tot mai mult utilizată utilizată în muncă, iar cererea de îngrijire a multor pacienți devine din ce în ce mai complicată.
Пациентите придобиват все повече власт, в работата навлизат все повече нови технологии, а изискванията на пациентите за полаганите грижи стават все по-комплексни.

când industria energiei fotovoltaice a început să crească iar cererea de gaze a rămas practic constantă.
когато бе поставено началото на индустрията със соларни възобновяеми източници и търсенето на газ до голяма степен остана без промяна.

tribunalul arbitral este limitată în jurisdicția sa, iar cererea trebuie să fie în schimb depuse la instanțele interne.
арбитражния съд се ограничава в своята юрисдикция и искът трябва вместо това да бъде представен на местните съдилища.

va trebui plătită o taxă, iar cererea trebuie depusă de un avocat.
трябва да се заплати такса и молбата да бъде подадена от адвокат.

salonul de frumusețe din rue de Castiglione nr. 10 și-a câștigat un renume mondial, iar cererea de produse Payot era enormă.
нейният салон за красота на 10, rue de Castiglione добива световна популярност и търсенето на Payot е огромно.

În ceea ce privește viața lungă, clădirile cu o speranță de viață de 100 de ani au apărut recent, iar cererea de materiale cu o durabilitate excelentă va crește.
По отношение на дългия живот наскоро се появиха сгради с продължителност на живота от 100 години и търсенето на материали с отлична издръжливост ще се увеличи.

Gradul de ocupare în această vârstă de înaltă tehnologie- mai profitabilă, iar cererea pentru profesioniștii din acest domeniu în anii următori va crește numai.
Професия в ерата на високите технологии- по-изгодно, и търсенето на специалисти в този сектор през следващите години само ще растат.

În deceniul 1990- 2000, în Ue15, zona impermeabilizată a crescut cu 6%, iar cererea pentru şantierele noi de construcţii, pentru extinderea aşezărilor urbane
За периода 1990- 2000 запечатаната площ в еС-15 се увеличи с 6%, а търсенето на нови строителни обекти за разрастване на градовете

jocuri logice, iar cererea este în creștere zi de zi,
логически игри, а търсенето се увеличава от ден на ден,

recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială(reformare), iar cererea se depune doar la Înalta Curte de Justiție;
изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, а молбата се подава само до Висшия съд(High Court of Justice);

piei sunt utilizate pentru coaserea de haine de designer de orice orientare, iar cererea pentru ele este întotdeauna grozavă.
кожите се използват за шиене на дизайнерски дрехи с всякаква ориентация, а търсенето за тях винаги е голямо.

în cadrul căruia un împrumut pentru locuințe este emis numai în două documente, iar cererea este luată în considerare în termen de 10 zile bancare.
г. банката стартира програма, съгласно която жилищният кредит се издава само в два документа, а заявлението се разглежда в рамките на 10 банкови дни.

solicitantul este informat despre aceasta, iar cererea se consideră respinsă.
кандидатът се уведомява за това, а молбата му се счита за отхвърлена.

în linii mari, a standardelor de creditare pentru creditele acordate companiilor, iar cererea de credite a continuat să se majoreze într-un ritm robust la nivelul tuturor categoriilor de credite.
на 2016 г. сочи, че кредитните стандарти за корпоративни кредити като цяло са се стабилизирали, а търсенето на кредити е продължило да нараства стабилно за всички категории кредити.

Odată cu dezvoltarea durabilă și rapidă a economiei naționale, aliajele de titan au fost aplicate în domeniul aerospațial și al armamentului, iar cererea de aliaje de titan în China a crescut cu o rată de 20% până la 30% pe an.
С устойчивото и бързо развитие на националната икономика, титановите сплави се прилагат в аерокосмическите и оръжейните полета, а търсенето на титанови сплави в Китай се е увеличило с 20% до 30% годишно.

ei sunt încă foarte populare, iar cererea este în creștere în fiecare zi,
те все още са много популярни, а търсенето се увеличава всеки ден,

astăzi lămpile stradale sunt prezentate într-o gamă largă, iar cererea pentru ele crește în fiecare zi.
днес уличните лампи са представени в широк диапазон, а търсенето им нараства с всеки изминал ден.

iar la începutul anului 2010 a fost un dezechilibru vizibil pe piața de metale neferoase- producția a fost redusă după criză, iar cererea se revine mai repede decât se aștepta.
медни резерви са се увеличили много добре, а в началото на 2010 г. е забележимо дисбаланс на пазара на цветни метали- производството се увеличи след кризата, а търсенето се възстановява по-бързо от очакваното.

Pro va returna suma plătită, în cazul în care în mai puțin de perioada de 12 ore, iar cererea nu a fost încă procesat, în multe cazuri,
Pro ще се върне платената сума, ако по-малко от 12 часа период, както и по искане все още не е обработена,

Înlocuirea integrală cu mașini electrice este deja în curs de desfășurare, iar cererea va crește doar atunci când un sistem de taxare standardizat la nivel global,
Преминаването към изцяло електрически автомобили вече е започнало и търсенето само ще се увеличи, когато най-накрая бъде изградена глобална стандартизирана система за зареждане с възможности за редовно