CA CEREREA - превод на Български

• заявка като
• че молбата
• че искането
• че заявлението
• като търсенето
• като желание
• че искът

Примери за използване на Ca cererea на Румънски и техните преводи на Български

Actul de opoziţie conţine o declaraţie conform căreia este posibil ca cererea să încalce condiţiile prevăzute în prezentul regulament.
Уведомлението за възражение съдържа декларация, че заявлението би могло да нарушава условията, определени в настоящия регламент.

(2), extradarea nu va fi acordata daca autoritatea competenta a statului solicitat apreciaza ca cererea este motivata politic.
На този член екстрадиция не се разрешава, ако компетентният орган на замолената държава реши, че молбата е политически мотивирана.

Actul de opoziție conține o declarație conform căreia este posibil ca cererea să nu respecte cerințele prevăzute în prezentul capitol.
Уведомлението за възражение съдържа декларация, че заявлението може да нарушава изискванията на настоящата глава.

Actul de opoziţie conţine o declaraţie conform căreia este posibil ca cererea să încalce condiţiile prevăzute în prezentul regulament.
Уведомлението за възражение съдържа декларация, че заявлението може да нарушава изискванията на настоящата глава.

ambalaj în vrac sau ca cererea pentru ieftine de capră agricole gard de vânzare.
насипни пакет или като търсене на евтина ферма коза ограда за продажба.

Ambalaj: În bobina sau în suveică atunci în cutie de Carton sau ca cererea clienţilor.
Опаковка: В бобината или в буфера тогава в кашон или като заявка на клиента.

Cu toate acestea, este de remarcat faptul ca cererea de vitamina C a organismului la majoritatea oamenilor este inca mai mare decat cele ingerate in mod real.
Въпреки това, следва да се отбележи, че търсенето на витамин С от организма при повечето хора все още е по-висока от действителните погълнатите количества.

Anterior, experții se așteaptă ca cererea de metal va crește cu doar 11%.
Преди това, експертите очакват, че търсенето на метала ще нарасне с едва 11%.

Se așteaptă ca cererea de scutece chinezești să continue să crească în următorii cinci ani.
Очаква се, че търсенето на китайски пелени ще продължи да нараства през следващите пет години.

Daca chiar si o foarte mare modificare de pret are ca rezultat numai o mica modificare în cantitatea achizitionata, se spune ca cererea este inelastica.
Ако една малка промяна в цената силно промени обема на покупките, тогава те казват, че търсенето е еластично.

Un angajat trebuie sa se asigure imediat ca cererea de stergere este respectata imediat.
НОВИНИТЕ ЕАД или служител на компанията незабавно се уверява, че заявката за заличаване е спазена незабавно.

Cind apare clar ca nu sint intrunite conditiile cerute de conventie sau ca cererea nu este intemeiata,
Когато е очевидно, че условията, изисквани от тази конвенция, не са изпълнени или че молбата не е добре обоснована,

(2) In cazul an care Oficiul European de Brevete considera ca cererea de limitare sau de revocare a brevetului european andeplineste aceste cerinte,
(2) Ако Европейското патентно ведомство счита, че искането за ограничаване или обявяване на недействителност на европейския патент отговаря на тези изисквания,

Cind apare clar ca nu sint intrunite conditiile cerute de conventie sau ca cererea nu este intemeiata,
Член 27Когато е очевидно, че условията, изисквани от тази конвенция, не са изпълнени или че молбата не е добре обоснована,

(5) Fiecare exploatație care beneficiază de o derogare individuală acceptă ca cererea menționată la articolul 4 alineatul(1),
За всяко пасищно стопанство, ползващо се от дерогация, фермерът приема, че заявлението, посочено в член 4,

cu condiția ca cererea privind obținerea de probe să se încadreze în domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 1206/2001 și să nu fie incompatibilă cu legislația națională.
при условие че искането за събиране на доказателства попада в обхвата на Регламент(ЕО) № 1206/2001 и не е несъвместимо с националното право.

lista diviziunilor se modifică în conformitate cu procedura definită la articolul 19, cu condiţia ca cererea să se refere la diviziunile statului membru.".
районите се изменя съгласно процедурата, определена в член 19, при положение, че молбата се отнася до райони на държавата-членка.".

Cu condiţia ca cererea să nu includă o sumă,
При условие че искането не включва сума,

extinde gama de produse dincolo de infrastructura de telefonie mobilă ca cererea la telefon transportatorii dispare.
да търси спестявания и разшири продуктовата си гама отвъд мобилни инфраструктура като търсенето от телефона превозвачи wanes.

orice persoană impozabilă trebuie să se poată aștepta ca cererea să fie procesată în conformitate cu dispozițiile directivei menționate.
всяко данъчнозадължено лице би трябвало да бъде уверено, че заявлението му ще бъде разгледано в съответствие с разпоредбите на тази директива.