МУ ПРИНАДЛЕЖИ - превод на Румънски

• îi aparţine
• îi aparține
• i apartine
• i aparţine
• -i aparţinea

Примери за използване на Му принадлежи на Български и техните преводи на Румънски

Вече му принадлежи.
Îi aparţine lui acum.

Даяна му принадлежи.
Diana îi aparţine lui de drept.

Той му принадлежи.
Îi aparţinea lui de drept.

Върни на Цезар това, което му принадлежи.
Adu-i înapoi lui Cezar ce apartine lui Cezar.

Така, че му принадлежи.
Aşa că, îi aparţin lui.

Че колието му принадлежи.
Că… Colierul îi aparţine lui.

Преди години си бе въобразил, че му принадлежи.
De ceva timp simțea că aparține lor.

Искам да порасна като цвете, там където му принадлежи.
Vreau să cresc ca o floare sălbatică acolo unde îi e locul.

Моето сърце му принадлежи.
Din inima mea, el a.

Да, сърцето ми му принадлежи.
Da, în inima mea el este.

Иска само това, което му принадлежи.
El vrea doar ce e al lui de drept.

душата й ще му принадлежи.
sufletul ei îi va aparţine lui.

Само защото нещо е в музея не значи, че му принадлежи.
Dacă o operă este într-un muzeu, nu înseamnă că acolo îi este locul.

Дали това му принадлежи или не е прекрасна демонстрация на разходки през живот,
Indiferent dacă îi aparține acestuia sau nu, este cu siguranță o reflecție frumoasă despre traseul vieții,

Само че човек си изгражда тяло, което видимо му принадлежи, а пчелите също си строят тяло- това са питите с килийките.
Numai că omul îşi construieşte un corp care în aparenţă îi aparţine; şi albina îşi construieşte un corp; sunt fagurii, alveolele.

Аз мисля, че ако някой вземе нещо, което не му принадлежи, нямаме просто крадец.
Cred că dacă cineva ia ceva ce nu îi aparţine, el nu este doar un hoţ.

Бог никога не се отказва от никой, който Му принадлежи, а се е отклонил.
Dumnezeu nu renunță niciodată la cineva care Îi aparține și s-a rătăcit.

научат да се разделят, а бебето ще осъзнае, че майката не му принадлежи.
iar copilul va intelege ca mama nu-i apartine in exclusivitate.

Затова и продуктът на този процес му принадлежи точно тъй, както му принадлежи и продуктът от ферментационния процес в неговата изба за вино.
Produsul acestui proces îi aparţine deci exact aşa cum îi aparţine produsul procesului de fermentaţie din pivniţa lui de vinuri10.

Колкото повече ние ще изкуши кучето, толкова повече той ще се съсредоточи върху своята задача- да защити това, което му принадлежи от къщата към колата.
Cu cât vom tenta câinele, cu atât mai mult se va concentra asupra sarcinii sale- pentru a proteja ceea ce îi aparține de la casa la mașină.