МЪЛЧАЛИВА - превод на Румънски

• tăcută
• tacut
• tacită
• implicită
• tăcut
• tacuta
• mut
• silențioasă
• de tacuta

Примери за използване на Мълчалива на Български и техните преводи на Румънски

Много сте мълчалива, Мадлин.
Esti tacuta, Madeline.

Винаги си била мълчалива.
Mereu ai fost tăcută.

Изглеждаш ужасно мълчалива млада госпожице.
Pari foarte taciturnă, domnisoară.

Днес си много мълчалива.
Esti foarte tacuta astazi.

Но често е мълчалива.
Adeseori ea este tăcută.

Мълчалива като гроб.
Silent ca un mormânt.

О, дивно мълчалива Дево!
O, minunat tăcută Fecioară!

Но често е мълчалива.
Adeseori ea este tacuta.

Тя е мълчалива и потайна.
Este discret şi secret.

Много си мълчалива.
Esti tacuta.

Вторично удавяне: мълчалива смърт.
Înecul secundar: o moarte tăcută.

Просто кризата ми е мълчалива, както твоята.
Am doar o criză liniştită, aşa cum o ai şi tu pe a ta.

Съжалявам, че бях толкова мълчалива, но още съм много ядосана.
Îmi cer scuze că am fost atât de tăcută, dar m-am enervat foarte tare.

Рисуването е мълчалива поезия.
Pictura este poezie tacuta.

Птицата ме гледа и усещам мълчалива заплаха.
Pasărea asta se uită la mine. Şi simt ameninţarea asta silenţioasă.

Вторично удавяне: мълчалива смърт.
Înecarea secundară: o moarte tăcută.

Дори майка ми стана доста мълчалива.
Chiar si mama a devenit cam tacuta.

Е, ние разрешихме този проблем с една мълчалива вечеря.
Ei Bine, am rezolvat aceste Probleme Cu o seară de Tacere.

Ще бъда твоята мълчалива женичка.
Voi fi soţia ta tăcută.

Мечтаех си за мълчалива музика.
Am visat la muzica din tăcere.