НАБРОЯВАТ - превод на Румънски

• numără
• există
• au
• aproximativ

Примери за използване на Наброяват на Български и техните преводи на Румънски

Ако кредиторите наброяват по-малко от петима, на всички се възлагат пълномощията на комитета на кредиторите.
În cazul în care numărul creditorilor este mai mic de cinci, toți creditorii primesc competențe în comitetul creditorilor.

Предполага се, че към момента жертвите наброяват 230 000, други 300 000 са ранени.
Se estimează că numărul victimelor este de 230 000, cu 300 000 de răniţi.

Когато жертвите вече наброяват хиляди души, наше първостепенно задължение е да осигурим незабавното прекратяване на боевете.
Când victimele se numără acum cu miile, este prioritatea noastră de prim rang să asigurăm încetarea urgentă a luptelor.

А днес цялата земя е украсена с християнски храмове и християните наброяват стотици милиони.
Iar astazi tot pamantul este impodobit cu biserici crestine si crestinii se numara cu sute de milioane.

публикуван през 2014 г, франкофоните на петте континента наброяват 247 милиона души.
publicat în anul 2014, numărul vorbitorilor de limbă franceză, pe cele cinci continente, a fost estimat la 274 de milioane.

съветските партизанските отряди в Беларус наброяват около 47 300 служители.
efectivele partizanilor sovietici din Belarus se ridicau la aproximativ 47.000 de oameni.

Искаме ли да намалим броя на бедните хора в Европа, които понастоящем наброяват 84 млн. души?
Vrem să reducem numărul persoanelor sărace din Europa, care se ridică în prezent la 84 de milioane?

В регистъра на клубовете ККК се наброяват(към февруари 2007 година)
În Registrul cluburilor CUC se numără(la nivelul lunii februarie 2007)

Безработните млади хора в ЕС днес наброяват 5 милиона, а 7, 5 милиона младежи на възраст между 15
În UE există în prezent 5 milioane de tineri șomeri, iar 7,5 milioane de tineri cu vârste cuprinse între 15

Като цяло в енциклопедиите се наброяват 147 възможни причини за дегенеративни заболявания диск
În general în enciclopedie se numără peste 147 de cauze posibile a bolilor de osteocondroză

където мюсюлманите наброяват 5 процента от населението,
unde aproximativ cinci la sută dintre rezidenţi sunt musulmani,

По-голямата част от общия брой на бежанците в света, които наброяват над 15 милиона души, живеят в развиващи се страни,
Populația totală de refugiați din lume, care numără peste 15 milioane de persoane, locuiește în cea mai mare parte în țările în curs de dezvoltare,

общо френските лектори ще наброяват около 500 милиона души през 2025 г.
vorbitori de franceză totală va număra aproximativ 500 de milioane de oameni în 2025

иранските военни сили, които наброяват милиони мъже и жени, добре известни с религиозната си отдаденост
combatanţii iranieni, care însumează milioane de bărbaţi şi femei cunoscuţi pentru fervoarea lor religioasă şi tradiţiile de luptă,

Pew Forum също така цитира данни за християните по света, които наброяват общо 2, 2 млрд.
Pew Forum precizează, de asemeni că conform datelor că creștinii sunt împărțiți după cum urmează: Dintr-un număr total de creștini(2,2 miliarde de oameni),

Последното допълнение към серията от патенти на Faimond, които вече наброяват 27, е машината за рязане на диаманти Astra,
Ultimul membru al seriei Faimond care are deja 27 de brevete,

изследователи на територията на съвременната Турция наброяват до два милиона души,
pogromuri și genocid, cercetătorii reprezintă teritoriul Turciei moderne,

Че ромите в Европа наброяват 12 милиона, които живеят предимно в източната част на континента, често в бедност и изложени на дискриминация и сегрегация.
Romii reprezintă cea mai mare minoritate etnică din Europa, însumând aproximativ 12 milioane de persoane care trăiesc în principal în Europa de Est, adesea într-o sărăcie extremă, discriminaţi şi segregaţi.

които се заселват в селото(по това време къщите наброяват 56).
s-au stabilit în sat(la acea dată casele au fost numărate 56).

проведени например в Обединеното кралство, се изчислява, че съобщените случаи на насилствени бракове през 2009 г. наброяват между 5 000 и 8 000 само в тази държава членка.
în Regatul Unit au estimat un număr de cazuri de căsătorii forțate denunțate în anul 2009 cuprins între 5 000 și 8 000 numai în statul membru menționat.