НАВРЕДИЛО - превод на Румънски

• strica
• face rău
• dăuna
• afecta
• aduce prejudicii
• răni
• prejudicia
• făcut rău
• afectat

Примери за използване на Навредило на Български и техните преводи на Румънски

Едно пътуване не би навредило.
Drumul nu ar fi o problemă.

Пиенето не е навредило на никого.
O duşcă n-a omorât pe nimeni.

Да, Чарли. Не би навредило.
Da, Charlie. Nu ar durea.

А и това, че си евреин, не ти е навредило.
Şi oricum, nu ţi-a făcut rău fiind evreu.

Дали му е навредило?
Este… Este rănită?

До сега не и е навредило.
Pana acum nu s-a micsorat.

Все пак, не искам да правя нищо, което би навредило на кариерата ти.
Totuşi… nu vreau să fac nimic ce ţi-ar putea distruge cariera.

Или не? Четенето не е навредило на никого.
Dar cititul nu a făcut rău niciodată nimănui.

Но в тази страна това не би ви навредило.
Dar asta nu v-ar cauza nici un rău în această ţară.

това би навредило на страната.
ar fi nociv pentru ţară.

Така че първо това не би навредило да проверите, до която продукцията се прави свързване.
Deci, în primul rând, nu ar strica să verifice, la care producția conexiune se face.

което не би навредило на никого, и аз я обичам," каза тя.
blândă care nu ar face rău nimănui, iar eu o iubesc", a spus aceasta.

И все пак не би навредило на няколко пъти, за да се спре живот“Зевс”, дори докато е бил на микроби.
Cu toate acestea, nu ar strica de câteva ori pentru a opri viata“Zeus”, chiar și în timp ce el a fost un microb.

Ноа се отказа, защото не искал да създава нищо, което би навредило на хората, все едно това на Толмън е по-добро!
Noah a refuzat. A zis că nu vrea să facă ceva ce ar putea face rău cuiva… Ca si când chestia asta pentru Tolman ar fi mai bună!

Това би навредило на италианските региони в полза на регионите в новите държави-членки,
Acest lucru va afecta regiunile italiene în beneficiul regiunilor din noile state membre,

така че не би навредило да се хранят правилно
așa că nu ar strica să mănânce în mod corespunzător

излизане от ЕС би навредило на икономиката на Великобритания
ieşirea din UE va afecta economia britanică

Между другото, тази процедура не би навредило да проведе веднага след инсталацията на кухненската маса.
Apropo, această procedură nu ar strica să dețină imediat după instalarea mesei de bucătărie.

Въвеждането на данък Тобин само би навредило на развиващите се страни
Introducerea unei taxe Tobin ar aduce prejudicii ţărilor în curs de dezvoltare

би навредило на бебето.
ar face rău copilului.