PREJUDICIA - превод на Български

• да се засягат
• навредило
• да се нарушават
• да засегне
• увредила
• да накърнят
• накърняване
• да се засяга
• навредила
• вреди

Примери за използване на Prejudicia на Румънски и техните преводи на Български

nedreptăţi sau prejudicia interesele fundamentale ale Europol.
не вреди сериозно или не накърнява съществените интереси на Европол.

nimeni nu poate prejudicia Dafa.
че никой не може да навреди на Дафа.

care pot prejudicia sănătatea vaginală.
които реално могат да застрашат вагиналното им здраве.

(b) va elabora metodele adecvate de analiză a coridoarelor de transport în toate modurile de transport, fără a prejudicia definirea coridoarelor în sine.
Ще изследва и ще развие подходящите методи за анализ на коридорите, които пропускат всички засегнати видове транспорт, без това да има отношение към самото определяне на самите коридори.

nu ar trebui sa fie consumate seara tarziu pentru a nu prejudicia somnul de noapte.
се приемат късно вечерта, за да не се нарушава нощният сън.

abuza sau prejudicia o altă persoană;
злоупотреба или увреждане на друго лице;

Fără a prejudicia condiţiile particulare eventual fixate conform procedurii prevăzute în articolul 33,
Без да се засягат каквито и да било специални условия, които могат да бъдат приети в

Fără a prejudicia vreo cerinţă legală referitoare la modificarea acestor declaraţii,
Без да се засягат правните изисквания, отнасящи се до промяната на тези отчети,

Fără a prejudicia dispozițiile cuprinse în anexa E,
Без да се нарушават разпоредбите, съдържащи се в приложение Е,

Fără a prejudicia Articolele 25 paragraful(2)
Въпреки това без да се засягат член 25, параграф 2

de respectarea acestei obligaţii, dacă dezvăluirea anumitor informaţii ar putea prejudicia interesele legitime ale întreprinderii.
в случаите когато разкриването на оповестяване на конкретна информация може да засегне легитимните му интереси.

Prin derogare de la paragrafele 1 și 2 și fără a prejudicia prevederile Capitolului VI,
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 и без да се засягат разпоредбите на глава VI,

tranzacţionarea ar prejudicia interesele investitorilor;
търговията би увредила интересите на инвеститорите;

să nu se dedea la acţiuni de niciun fel care ar putea prejudicia Site-ul.
участва в действия от всякакъв вид, които могат да накърнят Сайта.

Fără a prejudicia dispozițiile art. 14 paragraful 2 alin.
Без да се засягат разпоредбите на член 14, параграфи 2(б)

tranzacţionarea ar prejudicia interesele investitorilor;
търговията би увредила интересите на инвеститорите;

să nu se dedea la acţiuni de niciun fel care ar putea prejudicia Site-ul.
участва в действия от всякакъв вид, които могат да накърнят Уебсайта.

a altor obiecte în Comunitate, fără a prejudicia înţelegerile specifice încheiate în acest sens între Comunitate
други продукти, без да се засягат специфичните договорености, постигнати в това отношение между Общността

care doresc sa slabeasca fara a-si prejudicia sanatatea.
се употребява от всеки, който желае да отслабне без вреди за своето здраве.

ceea ce garanteaza pentru a scapa de kilograme în plus, fără a prejudicia activitatea stomacului
което гарантира да се отървете от излишните килограми, без да се засягат работата на стомаха