НАВРЕДИЛА - превод на Румънски

• face rău
• strica
• rănit
• prejudicia
• afectat
• dăunat
• făcut rău
• stricat

Примери за използване на Навредила на Български и техните преводи на Румънски

Не би ни навредила преднамерено.
Nu ne-ar face niciodată rău în mod intenţionat.

Навредила е повече на други хора.
A făcut atât de mult rău altor oameni.

Тя не ти е навредила.
Ea nu ţi-a făcut nimic.

Музиката още не е навредила на никого.
Muzica nu fost niciodată rău pentru nimeni.

Никога не бих ти навредила.
Nu aº face ceva sã te rãnesc.

Една целувка не е навредила никому.
Un mic sarut nu a facut rau nimanui.

Не знам, как си му навредила.
Nu stiu cum l-ai amagit s-o respinga.

Майка ми не би ви навредила. Няма причина да го прави.
Mama mea nu are niciun motiv pentru care v-ar face rău.

Една малка поничка не би навредила.
O gogoşică n-are cum să dăuneze.

Малко благодарност не би навредила.
Puţină apreciere nu te va omorî.

И знаех, че експлозията не би ти навредила.
Stiam că explozia nu te va omorî.

Познавам Еми. Не би навредила на никого, още повече на братовчедка си.
O cunosc pe Emi, nu ar face rău nimănui, cu atât mai mult verişoarei ei.

че никога, не бих навредила на детето ти.
ştii că nu i-aş face rău niciodată copilului tău.

Компанията няма да използва тази информация за каквато и да е цел, която по някакъв начин би навредила на потребителя или на друго лице, което участва.
Societatea nu va utiliza aceste date în scop care ar putea prejudicia în vreun fel utilizatorul sau o altă persoană implicată.

тя в определена степен е навредила на душата си.
într-o oarecare măsură, a dăunat propriului suflet.

Баронеса Аштън каза съвсем ясно, че една втора флотилия ще бъде напълно излишна провокация, която би навредила на този процес.
Baroneasa Ashton a spus foarte clar că o a doua flotila ar fi o provocare complet inutilă care ar putea prejudicia acest proces.

На никого не е навредила, защо тогава някой ще иска да я нарани?
N-a făcut rău la nimeni.- De ce ar vrea cineva să-i facă rău?.

опитайте се да изберете оптимална доза, която не би навредила на детето.
atunci încercați să găsiți doza optimă care nu ar dăuna copilului.

освен в случаите, когато публичността би навредила на интересите на правосъдието.
cu excepția cazului în care publicitatea ar afecta interesele justiției.

Злата ККП е навредила на традиционната китайска култура,
Maleficul PCC a distrus cultura tradițională chineză,