НАВРЕМЕ - превод на Румънски

• timp
• la ţanc
• punctual
• timpul
• punctuali

Примери за използване на Навреме на Български и техните преводи на Румънски

Винаги пристигам навреме.
Sosesc întotdeauna la ţanc.

Тони, може да не е точно навреме,- да се даде?
Tony, poate nu e momentul tocmai bun.- A, da?

А аз искам да съм навреме на интервюто ми за работа.
Şi eu vreau să ajung la timp la interviul meu de angajare.

Тя може да се върне навреме, за да празнува 4-ти Юли с нас.
Ea ar putea fi inapoi in timp pentru a sarbatori 4 iulie cu noi.

Навреме си за вечерята.
E ora cinei.

Той навреме и напълно се подчини на Бог.
El S-a supus prompt şi pe deplin lui Dumnezeu.

Моите мачове свършват навреме, преди да разберат властите.
Luptele mele se termina repede, inainte sa afle autoritatile.

Лиз, навреме ли съм за десерта?
Liz, am ajuns la timp pentru desert?

Точно навреме, ако питаш мен.
Nu prea devreme, dacă mă întrebi pe mine.

Беше ли навреме за срешата с г-н Уул?
Ai ajuns la timp la întâlnirea cu dl Uhl?

Навреме и показаха гъвкавост; отнесоха се с мен като с ценен клиент.
Punctualitate şi flexibilitate; m-au tratat ca pe o clientă valoroasă.

Ето го, навреме, както винаги.
Iată-l! La fix, ca de obicei.

И не го осъзнах навреме, но ревнувах ужасно много от Франческа.
Şi nu mi-am dat seama la acea vreme, dar am fost… gelos pe Francesca.

Намерихме момичето навреме. Тя е добре.
Ai ajuns la timp, fata este bine.

Точно навреме.
Exact la fix.

Както винаги, идваш навреме.
Ai venit intr-un timp bun.

Ако не бяхме получили диагнозата навреме, той можеше да умре.
Dacă nu puneam diagnosticul imediat, putea să moară.

За щастие сме навреме, иначе и нас щяха да ни накажат.
Din fericire n-am întârziat, altfel am fi fost şi noi pedepsiţi.

Значи, сте били навреме.
Deci ai ajuns la timp.

Тъкмо навреме за голямото ми публично извинение.
Exact înainte de a-mi cere scuze public.