НАДАРЕНА - превод на Румънски

• înzestrată
• dotată
• talentată
• de talentată
• înzestrat
• dotat

Примери за използване на Надарена на Български и техните преводи на Румънски

Надарена е, нали?
E pricepută, nu-i aşa?

Не е надарена.- Наистина трудни задачи.
Nu e supradotati.- intr-adevar intrebari dificile.

Тя е надарена. гледай.
E foarte dotată. Priveşte.

Аз не съм надарена физически.
Eu nu sunt înzestrat foarte fizic.

тя е надарена.
e dotata.

Тя е Водителят и е надарена с високо отличие.
Este Călăuza și este învestită cu distincție înaltă.

На човек като мен му трябва жена, надарена колкото него.
Un barbat de statura mea are nevoie de o femeie la fel de… dotata.

Аз съм добър ученик, и баща ми казва, че съм надарена.
Sunt o eleva buna, iar tata chiar spunea ca sunt geniala.

Не, тя беше надарена по рождение.
Nu, a fost un dar natural.

Виждах жена, надарена със сексуално излъчване.
Am văzut o femeie care era dotată cu sex appeal.

Влагам, време и енергия, защото си надарена.
Investesc timp şi energie, pentru că eu cred că ai talent.

Нямахме никакви индикации, че е надарена.
Am avut nici un indiciu ca a fost daruit.

Ето това е надарена жена.
Aceasta este o femeie binecuvântată.

Сидни е надарена.
Sydney e supradotată.

че е надарена.
a fost dăruit.

Тя е надарена със сила, чиято същност учените хора не съумяват да проумеят.
Este înzestrată cu o putere, a cărei realitate nu poate fi înțeleasă nici de oamenii învățați.

жената е надарена от природата с качества, които точно сега са важни и необходими.
femeia este înzestrată de natură cu calități care sunt importante și necesare exact în acest moment.

Идеалната руска жена е надарена с интелигентност, мъдрост,
Femeia ideală din Rusia este dotată cu inteligență, înțelepciune,

Аденогенната форма на рак на стомаха е надарена с повишена способност за ранна метастаза,
Forma adenogenă a cancerului gastric este înzestrată cu o capacitate crescută de a metastaziza mai devreme,

Основната рецепта за маска от водорасли е надарена с прекрасни свойства против стареене,
Principala rețetă pentru masca de alge marine este dotată cu proprietăți minunate anti-îmbătrânire,