НАДМИНАХА - превод на Румънски

• au depășit
• au depăşit
• a depășit

Примери за използване на Надминаха на Български и техните преводи на Румънски

Продажбите на Huawei надминаха 100 млрд. долара въпреки натиска от САЩ.
Vânzările Huawei depășesc 100 de miliarde de dolari, în ciuda campaniei de„defăimare” conduse de SUA.

Но тези малки niggles са далеч надминаха но фантастично шумопотискане
Dar aceste niggles mici sunt cu mult depasite, dar zgomotul fantastic de anulare

богатството и влиянието на Джу Юн надминаха това на баща му, благодарение на пълната подкрепа на новия губернатор.
Avere Jo Yoon si putere depasit cea a tatalui sau, datorita sprijinului deplin de noul guvernator.

но първите резултати надминаха най-дивите ми очаквания.
dar primele rezultate au depasit asteptarile mele cele mai fericite.

резултатите Мъж Екстра е далеч надминаха своя конкурент.
rezultatele Male Extra au depășit cu mult rivalul său.

Трябваше им само малко късмет, за да изравнят в единствената статистическа категория, в която бразилците ги надминаха- головете.
Aceştia ar fi avut nevoie doar de puţin noroc pentru a egala la singura categorie statistică în care brazilienii i-au întrecut-- numărul de goluri.

Високопоставен служител от Съдебния отдел на провинция Ляонин казва на съвещание в принудителния трудов Лагер Масанджа:“Финансовите ресурси, вложени в разправата с Фалун Гонг надминаха разходите за цяла война”.
Un ofiţer din Departamentul de Justiţie al provinciei Liaoning declara cu mândrie într-o şedinţă desfăşurată în lagărul de muncă forţată Masanjia„Fondurile folosite pentru a anihila Falun Gong au depăşit cheltuielile alocate unui război.”.

Приходите от 851 млн. евро за последното тримесечие надминаха очакванията на анализаторите,
Veniturile din primele trei luni ale anului, de 851 milioane euro, întrec estimările analiştilor,

Накладките на Delphi Technologies надминаха четирите марки следпродажбено оборудване,
Plăcuțele de la Delphi Technologies au surclasat patru mărci din aftermarket, oprind mai rapid

Партията за Босна и Херцеговина на Харис Силайджич надминаха по разходи останалите през първите 15 дни на кампанията.
Herţegovina condus de Haris Silajdzic au devansat celelalte partide din punctul de vedere al cheltuielilor în primele 15 zile ale campaniei.

които по време на нашите стандартизирани тестове надминаха резултатите на всички останали греси.
de generator, de girație, și pentru paletele rotorului, care a surclasat toate celelalte unsori în comparația cu testele standardizate.

САЩ надмина Русия по производство на петрол.
SUA au depășit Rusia la producția de țiței.

Броят на потребителите на социални мрежи надмина 3 милиарда.
Numărul de activi utilizatori de rețele sociale au depășit 3 miliarde de euro.

Така цар Соломон надмина всичките царе на света по богатство и мъдрост.
Astfel Solomon a întrecut pe toți regii pământului în bogăție și înțelepciune.

И така… Ученика надмина учителя си.
Studentul şi-a depăşit profesorul.

Сега тя те надмина, а ти не можеш да го понесеш.
Acum te-a întrecut şi nu poţi suporta asta.

Дали Рим ще надмине тяхното величие?
Roma va depasi măreţia lor?

А до края на седмицата Константино ще надмине нашия милион в дарения.
Constantino va depăşi fondurile noastre până la finalul săptămânii.

Its предписани не надмине 4 капсули за 24 часа.
Recomandat sa nu depaseasca 4 capsule în 24 de ore.

Porsche AG надмина миналогодишния показател с почти 10%.
Porsche AG a depasit cifra de livrari din anul precedent cu aproape 10%.