НАЙ-МАЛКАТА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• cea mai mică schimbare
• cele mai mici modificări
• cea mai mica schimbare

Примери за използване на Най-малката промяна на Български и техните преводи на Румънски

така че най-малката промяна в нормалното протичане на всякакви вътрешни процеси води до забележими отклонения в работата на пикочната система.
astfel încât cea mai mică schimbare în cursul normal al oricărui proces intern duce la abateri observabile în performanța sistemului urinar.

така че най-малката промяна в нормалното протичане на всякакви вътрешни процеси води до забележими отклонения в работата на пикочната система.
astfel încât cea mai mică schimbare în cursul normal al oricăror procese interne duce la abateri observabile în performanța sistemului urinar.

посещението на лекар при най-малката промяна бенки или поява на кожни промени,
de a vizita un medic la cele mai mici modificări ale alunițelor sau apariția de modificări cutanate,

Всеки възрастен човек може самостоятелно да контролира здравето си чрез правилно хранене, но най-малката промяна в размера на ендокринния орган е сериозна причина да се обадите на лекар.
Fiecare persoană adultă își poate controla independent sănătatea printr-o nutriție adecvată, dar cea mai mică schimbare în mărimea organului endocrin este un motiv serios pentru a merge la un doctor.

при тях липсват мастни жлези, а това ги прави зависими и от най-малката промяна в метрологичните условия.
nu au glande sebacee si se fac dependente de cea mai mica schimbare in conditiile metrologice.

умовете ни, сърцата ни, когато трябва да се направи най-малката промяна, отприщи всеки един възел,
atunci când avem nevoie pentru a face cea mai mică schimbare, dezlănțui orice nod,

операционната лоста- е фактор, най-малката промяна, която непременно ще доведе до значително, значителни промени в продуктивни характеристики.
maneta de operare- este un factor, cea mai mică schimbare care va conduce în mod necesar la o substanțiale schimbări, semnificative în performanța productivă.

Дори и най-малката промяна в температурата и влажността в една стая може да доведе до необратимо увреждане на вашия етаж,
Chiar și cea mai mică schimbare a temperaturii și umidității într-o cameră poate provoca leziuni ireversibile la podea,

Когато забележим дори и най-малката промяна или нередност в електричеството вкъщи, или на работното място трябва да повикаме квалифициран електротехник,
Atunci când observați chiar și cea mai mică schimbare sau neregulă a energiei electrice la domiciliu sau la locul de muncă,

По правило най-малката промяна в здравословното състояние е първият сигнал,
De regulă, cea mai mică schimbare a sănătății este primul semnal

Новородените бебета са лесно податливи на хипотермия, а дори и най-малката промяна или спад на температурата може да доведе до течащ нос,
Copiii nou-născuți sunt ușor susceptibili la hipotermie, iar chiar și cea mai mică schimbare sau scădere a temperaturii poate duce la un nas curbat,

нашият разум, сърцето ни, когато се налага да направим най-малката промяна, развържем един възел,
atunci când avem nevoie pentru a face cea mai mică schimbare, dezlănțui orice nod,

Благодарение на неговото изместване там долу, земята под колата се измести по начин че дори и най-малката промяна разпределение на теглото може да наруши баланса и той е пътник.
Din cauză că s-a tot fâtâit pe acolo pământul s-a mutat de sub masină în asa fel încât chiar si cea mai mică schimbare a distributiei greutătii poate dezechilibra masina si s-a dus pe apa sâmbetei.

родителите с още по-голяма тревога започват да третират най-малката промяна в поведението си и дори малки отклонения от нормата плашат любящата майка и татко.
părinții cu o agitație și mai mare încep să trateze cea mai mică schimbare a comportamentului său, și chiar abateri mici de la normă îi sperie pe mama și tata iubitoare.

съвпадения и само най-малката промяна в стандарта на живот като индивидуални заслуги.
coincidențele și doar cea mai mică schimbare a nivelului de trai ca merite individuale.

Най-малките промени в окуломоторния нерв оказват влияние върху качеството на човешкия живот.
Cele mai mici schimbări în funcționarea nervului oculomotor afectează calitatea vieții umane.

То чувства и най-малките промени в настроението ви.
El simte chiar şi cea mai mică schimbare în comportamentul tău.

Женското тяло е много чувствителен към най-малките промени в емоционалното състояние на жените.
Corp feminin este foarte sensibil la cele mai mici schimbări în starea emoțională a femeilor.

Носът на кучето може да открие и най-малките промени в миризмата на тялото ви.
Un nas de câine poate detecta cele mai mici modificări ale mirosului corpului.

То чувства и най-малките промени в настроението ви.
El simte chiar si cea mai mica schimbare in comportamentul tau.