НАЙ-МАЛКИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• cele mai mici schimbări
• cele mai mici modificări
• cea mai mică schimbare

Примери за използване на Най-малките промени на Български и техните преводи на Румънски

да се отбележат най-малките промени към по-добро, към по-лошо.
să observăm cele mai mici schimbări spre o parte mai bună, mai rea.

При най-малките промени от кожата и лигавиците, пациентът трябва да
La cele mai mici schimbări ale pielii și membranelor mucoase ale pacientului,

Вашето тяло е ангажирано в един непрекъснат балансиращ процес и отговаря дори на най-малките промени във Вашите навици.
într-un echilibru constant pentru a se menține singur sănătos, răspunzând la cele mai mici schimbări de la rutina sa.

Това ще позволи да се проследят дори най-малките промени в състоянието на пациента от сърдечно-съдовата система и психиката
Acest lucru va permite urmărirea celor mai mici modificări ale stării pacientului din sistemul cardiovascular

Най-малките промени, незначителното издигане в световете предизвикват огромни промени вътре в душите ни.
Aceste mici schimbari, o usoara ascensiune in lumile superioare, evoca o enorma transformare in sufletele noastre.

Че и най-малките промени са от значение и че когато правим заедно тези промени, те могат да имат дългосрочен социален ефект.
Iar atunci când facem aceste mici schimbări împreună, ele pot crea un impact social durabil.

за да се провери всеки сайт и да се видят дори най-малките промени в картината.
verifica fiecare zonă și a vedea chiar și cele mai mici modificări ale imaginii.

лечението може да се извърши у дома, но трябва да сте много внимателни при най-малките промени в здравето.
tratamentul poate fi efectuat acasă, dar trebuie să fiți foarte atent în privința celor mai mici modificări ale sănătății.

а да открива най-малките промени в яркостта на далечни звезди.
ci sa detecteze cele mai mici schimbari in stralucirea stelelor indepartate.

но и да следи най-малките промени в здравословното му състояние.
și urmăriți pentru mici schimbări în starea sănătății sale.

това е важно да обърнете внимание на най-малките промени в ежедневието на вашето здраве
este important să se ia act de cele mai mici schimbări în sănătatea dumneavoastră de zi cu zi

Парадоксът е, че най-малките промени в индексите на ACTH могат силно да засегнат различните функции на тялото,
Paradoxul este că cele mai mici modificări ale indicilor ACTH pot afecta puternic diferitele funcții ale corpului,

Жените са много чувствителни към най-малките промени в отношенията с околната среда,
Femeile sunt foarte sensibile la cele mai mici schimbări în relația cu mediul,

Тези процедури могат да открият не само образуването на кръвен съсирек, но и най-малките промени в съдовете, които в последствие могат да причинят най-голяма вреда на тялото ви.
Aceste proceduri pot să găsească nu numai formarea unui cheag de sânge, ci și cele mai mici modificări ale vaselor, care pot da ulterior cel mai mare rău corpului.

също така да наблюдават отблизо най-малките промени в развитието на технологиите
să monitorizeze îndeaproape cele mai mici schimbări în dezvoltarea tehnologiei

добре познатата"кръв от пръста" ви позволява да забележите най-малките промени в човешкото тяло,
binecunoscutul"sânge de la deget" vă permite să observați cele mai mici modificări ale corpului uman,

биологично активни вещества, които не могат да останат"безразлични" дори и при най-малките промени в тялото или около тялото.
substanțe biologic active care nu pot rămâne"indiferenți" chiar și la cele mai mici schimbări din interiorul sau în jurul corpului.

законите на природата могат да създадат много различни светове и с най-малките промени.
legile naturii pot crea lumi vaste şi diferite cu cele mai mici modificări.

за да се вземат предвид и най-малките промени в структурата на къртичетата при деца и възрастни.
care permite creșteri multiple pentru a lua în considerare cele mai mici schimbări în structura molilor la copii și adulți.

Това ще позволи да се проследят дори най-малките промени в състоянието на пациента от сърдечно-съдовата система и психиката
Acest lucru va permite urmărirea celor mai mici modificări ale stării pacientului din sistemul cardiovascular