Примери за използване на Най-прекият път на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, но е най-прекият път.
Nu, dar e cea mai rapidă rută.Те предупредиха комисията, че ако се намесят в традициите около Коледа, това ще е най-прекият път към отравянето на по-скоро жизнерадостното отношение на румънците към ЕС.
Ei au avertizat Comisia ca aceasta interferenta in traditia Craciunului este cea mai rapida cale de a distruge atitudinea pozitiva a romanilor fata de UE.От опит знам, че най-прекият път до сърцето на една жена, са даровете.
Din experienţa mea, cea mai scurtă cale spre inima unei femei e un dar.оборването на шефа, не е най-прекият път към повишението.
dovedindu-i sefului greseala nu este cea mai rapida cale pentru avansarea in cariera.Най-прекият път до популярността е умението да изслушваме всички,
Drumul cel mai scurt catre popularitate este sa asculti pe toata lumea,се намесят в традициите около Коледа, това ще е най-прекият път към отравянето на по-скоро жизнерадостното отношение на румънците към ЕС.
această interferenţă în tradiţia Crăciunului este cea mai rapidă cale de a distruge atitudinea pozitivă a românilor faţă de UE.молитвата е най-прекият път, чрез който ние можем да си говорим с Теб?
Най-прекият път до летище Внуково от Москва е като се следва Leninskiy Prospekt на югозапад от центъра на града.
Cel mai simplu drum spre aeroport din centrul Moscovei este sa urmati Leninsky Avenue, spre sud-vest, din centrul orasului.компромиси- те са най-прекият път към кабинета на онколога или кардиолога.
nici compromisuri- aceasta este o cale directă către И двамата знаем, че компанията иска да прокара линия през Хоуп Вали, защото е най-прекият път към брега.
Amândoi știm Pacific National vrea să ruleze linia principală prin Hope Valley deoarece este calea cea mai directă la coasta.Казах най-прекият път, а не- минавай през сгради!
Când am spus"ruta cea mai directă", n-am zis să treci printr-o clădire ca să ajungi acolo!първото е най-прекият път към второто.
iar primul este drumul cel mai scurt către a doua.първото е най-прекият път към второто.
şi primul este o scurtătură spre cel de-al doilea.първото е най-прекият път към второто.
iar primul este drumul cel mai scurt către a doua.В речта си от 9 юли„Цифрова Европа- най-прекият път на Европа към икономическото възстановяване“( SPEECH/09/336)
Comisarul pentru telecomunicații Viviane Reding a prezentat, în discursul Europa digitală- calea cea mai rapidă spre redresarea economică a Europei( SPEECH/09/336),В речта си от 9 юли„Цифровата Европа- най-прекият път на Европа към икономическото възстановяване“(SPEECH/09/336)
Comisarul pentru telecomunicații Viviane Reding a prezentat, în discursul Europa digitală- calea cea mai rapidă spre redresarea economică a Europei(SPEECH/09/336),В речта си от 9 юли„Цифрова Европа- най-прекият път на Европа към икономическото възстановяване“(SPEECH/09/336) европейският комисар по далекосъобщенията Вивиан Рединг представи„Програма
În discursul său intitulat„Digital Europe- Europe's Fast Track to Economic Recovery”(Europa Digitală- calea rapidă spre redresarea economică a Europei)В речта си от 9 юли„Цифровата Европа- най-прекият път на Европа към икономическото възстановяване“( SPEECH/09/336) европейският комисар по далекосъобщенията Рединг представи„програма
În discursul său intitulat„Digital Europe- Europe's Fast Track to Economic Recovery”(Europa Digitală- calea rapidă spre redresarea economică a Europei)Не съм съгласен. Кой е най-прекия път дотам?
Care e cel mai scurt drum către acea aripă?И аз смятам да го направя по най-прекия път, позволен от Конституцията.
Aş salva-o pe cea mai scurtă cale conform Constituţiei.
