НАЛУДНИЧЕВО - превод на Румънски

• nebunesc
• o nebunie
• ciudat
• aiurea
• nebuneşte
• ridicol

Примери за използване на Налудничево на Български и техните преводи на Румънски

Ема, това става налудничево.
Emma, totul devine o nebunie.

Защо да е толкова налудничево?
De ce e aşa o nebunie?

Някак си това не ми звучи налудничево.
Cumva, asta nu mi se pare o nebunie.

Това налудничево съревнование те интересува повече от мен.
La competiţia asta ridicolă mai mult decât mine.

Нещо налудничево като това трябваше да се случи рано или късно.
Ceva ciudat ca acest Trebuia sa se întâmple mai devreme sau mai târziu.

Звучи налудничево, знам.
Sună nebuneşte, ştiu.

Изобщо не е налудничево.
Chiar nu este ciudat.

Може да прозвучи налудничево, но ме чуй.
Acest lucru ar putea suna un pic nebun, dar asculta.

Звучи налудничево, но може да помогне.
E nebunie, dar s-ar putea tocmai să meargă.

Знам, налудничево е, но ще опитаме.
Stiu, E nebunie, Dar o sa incercam.

Не е толкова налудничево, колкото звучи.
Nu este la fel de nebunesc pe cât pare.

Осъзнаваш ли колко налудничево звучи това?
Îţi dai seama cât de nebuneşte sună asta?

Знаеш колко налудничево звучи това, нали?
Știi cât de nebun suna asta, nu?

Знам, колко налудничево ще прозвучи, но--".
Stiu cât de nebuneste va suna asta, dar…".

Колкото и налудничево да звучи, ще трябва да попитам.
Oricât de nebunesc ar suna, trebuie să întreb.

Кристина има това налудничево привличане.
Christina a atras această nebunie asupra ei.

това звучи малко налудничево?
cred că asta sună puţin a nebunie?

Това е налудничево!
Asta-i nebunie!

Това звучи ли ти налудничево?
Asta iti suna nebuneste?

Скъпи, това е налудничево.
Pat, acesta este nebun.