DE NEBUNESC - превод на Български

• лудо
• откачено
• налудничаво
• луд
• безумно
• налудничево
• лудост
• откачена
• шантаво
• ненормално
• щуро

Примери за използване на De nebunesc на Румънски и техните преводи на Български

Atât de nebunesc că s-ar putea să merite.
Такава лудост, че може и да свърши работа.

Nu e atât de nebunesc.
Не е толкова откачено.

Uimitor de nebunesc.
Невероятно щуро.

Oricât de nebunesc ar suna, eu sunt ea.
Колкото и налудничаво да звучи, аз съм тя.

De ce ar crede cineva ceva atât de nebunesc?
Имам предвид, защо някой би си помислил нещо толкова шантаво?

Atât de nebunesc.
Толкова лудо.

Nu e chiar atât de nebunesc.
Не е голяма лудост.

Ştii cât de nebunesc pare?
Знаеш ли колко налудничаво звучи това?

Destul de nebunesc.
Доста откачена.

Crede-mă, ştim şi noi cât de nebunesc sună.
Повярвай ми, знаем колко налудничаво звучи това.

De asta e atât de nebunesc.
Затова цялата история е толкова откачена.

Cât de nebunesc a părut acel elogiu pe care l-am făcut acolo?
Колко луда беше възхвалата, която дадох там?

Nu contează cât de nebunesc devine, petrecerea nu se opreşte niciodată.
Независимо колко откачен става, купонът никога не спира.

Habar nu ai cât de nebunesc e, aşa-i?
Нямаш идея колко шантаво е това, нали?

Din cauza asta este aşa de nebunesc.
Затова това е толкова ненормално.

Ştii ce este atât de nebunesc şi amuzant?
Знаеш ли кое е толкова диво и забавно?

Destul de nebunesc, nu?
Доста е побъркана, нали?

Indiferent cât de nebunesc pare.
Без значение колко глупаво изглежда.

Cât de nebunesc ar suna, n-are niciun sens.
Толкова лудо колкото звучи, има смисъл.

E destul de nebunesc, tată.
Това е доста странно, татко.