НАМАЛЕНА ДО - превод на Румънски

• redusă la
• scăzută la
• redus la
• reduce la

Примери за използване на Намалена до на Български и техните преводи на Румънски

бесен само при мисълта, че нашата специална романтична вечер стана намалена до жена ми ме гледа как се сгуша в ембрионална поза върху плочките на пода на нашата баня в между кръга на повръща….
seara noastră specială romantică a devenit redusă la soția mea mă privea ghemuiesc într-o poziție fetală pe podea cu gresie de baie noastre între runde de aruncare în sus….

В рамките на четири до 24 часа след началото на лечението тя трябва да бъде намалена до 5 ppm, при положение че кръвта в артериите съдържа достатъчно кислород.
După patru până la 24 de ore de la iniţierea tratamentului concentraţia trebuie scăzută la 5 ppm, cu condiţia ca sângele arterial să conţină o cantitate suficientă de oxigen.

дозата може да бъде намалена до едно саше веднъж дневно(50 mg за деца с тегло под 14 kg и 75 mg за
doza poate fi redusă la un plic o dată pe zi 50 mg pentru copiii cu greutatea mai mică de 14 kg

На основание фармакокинетичните данни дозата на Agenerase капсули трябва да бъде намалена до 450 mg два пъти дневно при възрастни пациенти с умерено и до 300 mg
Pe baza datelor de farmacocinetică, doza de Agenerase capsule trebuie scăzută la 450 mg de două ori pe zi la pacienţii adulţi cu insuficienţă hepatică moderată

първа помощ трябва да бъде намалена до следното(ако няма възможност да получите квалифицирана помощ своевременно):
primul ajutor ar trebui redus la următoarele(dacă nu există posibilitatea de a obține ajutor calificat în timp util):

честотата на хранене трябва да бъде намалена до 3 пъти на ден,
frecvența meselor trebuie redusă la 3 ori pe zi,

всички действието на грижовни маски ще бъде намалена до нищо.
toată acțiunea de măști de îngrijire va fi redus la nimic.

Експозицията на вибрации, предавани на цялото тяло, в тези помещения трябва да бъде намалена до ниво, съответстващо на целта
Expunerea întregului corp la vibraţii în aceste încăperi trebuie redusă la un nivel compatibil cu funcţiile

цената ще бъде намалена до съществуващите 1/10.
costul va fi redus la existente 1/10.

В клинични изпитвания когато дозата е била намалена до 1, 0 mg/ m2 и е било необходимо допълнително намаляване на дозата за да се избегнат нежеланите реакции, лечението с топотекан е било преустановено.
În studiile clinice, administrarea de topotecan a fost întreruptă dacă doza a fost redusă la 1, 0 mg/ m2 şi a fost necesară o reducere în continuare a dozei ca urmare a reacţiilor adverse.

цената на купона на телефона беше намалена до 99 300 и имахме и талон за намаляване на цената до 95 600.
prețul fără cupon al telefonului a fost redus la 99 300 și am obținut și un cupon pentru a reduce prețul la 95 600.

капацитетът не може да бъде намалена до знания, умения
capacitatea nu poate fi redusă la cunoștințe, aptitudini

есента подготовка за зимуване правилно, след това с настъпването на студено време, грижи работата ще бъде намалена до минимум.
pentru iarnă este corectă, apoi cu debutul lucrărilor de îngrijire vreme rece va fi redus la minim.

тя също ще бъде намалена до решаването на пъзела,
acesta va fi de asemenea redusă la soluția a puzzle-ului,

физическата реалност в определени 3D пространства може да бъде математически намалена до 2D проекции на повърхността.
iar realitatea fizică din anumite regiuni 3D poate fi redusă la o proiecţie 2D a suprafeţei.

тежка сензорна невропатия по време на лечение с Abraxane трябва да бъде намалена до 220 mg/m2 при следващите курсове.
mai mult) sau neuropatie senzorială severă în timpul tratamentului cu Abraxane, doza trebuie redusă la 220 mg/m2 pentru administrările ulterioare.

така че дозата на лекарството е намалена до 25 mg, което е допринесло за спирането на неприятните явления.
prin urmare doza doza a fost redusă la 25 mg, care a promovat de incetare fenomene neplăcute.

така че предполагаемата му продължителност трябвало да бъде намалена до максимум една седмица.
durata încălcării prezumate ar trebui redusă la cel mult o singură săptămână.

определената сума за инструмента ИПП за седемгодишния период е била намалена до 11 милиарда евро.
a evidenţiat faptul că suma stabilită pentru instrumentul IPA pentru această perioadă a scăzut la 11 miliarde de euro.

продукцията на 20 титанов концентрат може да бъде намалена до различни степени.
iar producția de 20 de concentrat de titan poate fi redusă în grade diferite.