НАМАЛЯВАЩА - превод на Румънски

• reduce
• scăderea
• descrescătoare
• scăzând
• degresiv
• declin
• reducând
• scădere

Примери за използване на Намаляваща на Български и техните преводи на Румънски

честоти нежеланите реакции са представени не по реда на намаляваща сериозност, а по азбучен ред.
reacţiile adverse nu sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii, ci în ordine alfabetică.

придружен с активно създаване на нови работни места и намаляваща безработица.
creștere economică peste potențial, crearea intensă de locuri de muncă și scăderea șomajului.

не би се създала намаляваща стреса ситуация.
Asta nu-i tocmai o situație care reduce anxietatea.

без да е необходимо да я възстановява, но с намаляваща възвращаемост.
fără a fi nevoie să o reconstruiască, dar cu scăderea profitului.

Тази услуга се доказа като еднa от най-ефикасните за скриване на данни, драстично намаляваща риска от подслушване.
Acest serviciu s-a dovedit a fi unul dintre cele mai eficace la ascunderea datelor, reducând drastic riscul de interceptare.

Във всяка група по честота нежеланите реакции са представени по ред на намаляваща сериозност.
În cadrul fiecărui grup de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.

25%, много по-голяма от CO2(<10%), значително намаляваща загубата на мощност.
mult mai mare decât CO2(<10%), reducând semnificativ pierderile de putere.

овлажнявайки сухата и намаляваща мазнините на мазнините.
umidificând uscăciunea și reducând grăsimea căptușelilor de grăsime.

НАСА е погълната от съкращения и намаляваща публична поддръжка.
NASA e afectată de reducerile de buget şi de pierderea sprijinului popular.

мечтае да възвърне стройната фигура трябва да се консумират храни, намаляваща теглото.
visează să câștige siluetă ar trebui să fie consumate alimente care scad în greutate.

недостиг на подходящи жилища и намаляваща инфраструктура.
lipsa locuinţelor adecvate şi declinul infrastructurii.

Европейската Конституция предлага разпределение на местата в Европейския Парламент базирано на принципа за"намаляваща пропорционалност".
Constitutia UE propune o distribuire a locurilor in cadrul Parlamentului European bazata pe principiul"proportionalitatii degresive".

Защитата се основава на технология с двоен корпус, намаляваща резонанса, което води до максимално намаляване на високите честоти.
Protecția are la bază o tehnologie cu înveliș dublu, minimizând rezonanța în cupele utilizatorului, rezultând o atenuare maximă a frecvenței înalte.

Инфлуенсърите бяха намаляваща аудитория през 2018 г., но изпревариха всички в тазгодишния доклад", казва Хърни.
Influencerii au reprezentat un public în scădere în 2018, dar au preluat conducerea în raportul de anulacesta”, a spus Hurni.

Отминаха дните на намаляваща тестиси, акне и проблеми с администрирането на тегло;
S-au dus zilele de reducere testicule, acnee și problemele de administrare în greutate;

Когато нарастващата или намаляваща Moon е видима през деня е възможно да се види синьото небе точно през Луната.
Când Luna în creștere sau descreștere este vizibilă pe parcursul zilei, este posibil a se vedea cerul albastru chiar prin Lună.

За този процес амоняка се"креква" в пещ за производство на намаляваща атмосфера от водород и азот.
Pentru acest proces, amoniacul este”cracat” într-un cuptor, pentru a produce o atmosferă reducătoare de hidrogen şi azot.

секрецията на ендорфин(намаляваща болката субстанцията) се стимулира.
substanțe care diminuează durerea.

Значителни промени в броя на докладваните нередности са регистрирани в Полша(намаляваща) и в Румъния(нарастваща).
Modificari semnificative ale numarului neregulilor semnalate s-au inregistrat in Polonia(in scadere) si in Romania(in crestere)".

Значителни промени в броя на докладваните нередности са регистрирани в Полша(намаляваща) и в Румъния(нарастваща).
Modificări semnificative ale numărului neregulilor semnalate s-au înregistrat în Polonia(în scădere) şi în România(în creştere).