DIMINUEAZĂ - превод на Български

• намалява
• понижава
• отслабва
• омаловажава
• смекчава
• намаляване
• снижава
• намаляват
• отслабват
• понижават

Примери за използване на Diminuează на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta le diminuează.
Смалява ги.

Culoarea într-un diamant acţionează ca un filtru şi diminuează spectrul de culori emise.
Цветът в диаманта действа като филтър и ограничава спектъра на отразения цвят.

Proprietățile sale diminuează prezența alergiilor în căile respiratorii și diminuează congestia.
Свойствата му намаляват наличието на алергени в дихателните пътища и облекчават запушванията.

Computer, diminuează lumina.
Компютър, намали осветлението.

Concentraţiile serice de androgeni diminuează la femeile vârstnice.
С напредване на възрастта нивата на андрогените спадат при жените.

Rezistența la factorii agresivi de mediu care diminuează majoritatea aliajelor;
Устойчивост на агресивни фактори на околната среда, които нарушават по-голямата част от сплави;

Şi dacă este ceva care diminuează calitatea relaţiilor sociale este stratificarea socio-economică a societăţii.
А ако има нещо, което понижава качеството на социалните ни контакти, то това е социално-икономическото разслоение на обществото.

Elaborarea unui raport suplimentar diminuează credibilitatea mecanismului de cooperare şi verificare aflat deja în funcţiune.
Изготвянето на допълнителен доклад отслабва доверието към вече функциониращия механизъм за сътрудничество и проверка.

în timp ce cantitatea de urină excretă se diminuează semnificativ.
количеството отделяна урина също се понижава значително.

Spirituală sau nu… Asta nu diminuează faptul că Ansgar are,
Духовен или не, това не омаловажава факта, че Ансгар е владеел

Această practică diminuează securitatea spaţiului Schengen
Тази практика отслабва сигурността на шенгенското пространство

însă ele afectează și diminuează calitatea vieții cetățenilor.
това затруднява хората и понижава качеството на живота им.

Poeţii ar spune că ştiinţa diminuează frumuseţea stelelor reducându-le la nişte sfere supraîncălzite pline cu gaz.
Поетът би казал, че науката омаловажава красотата на звездите като ги показва, като големи топки газ.

Aceste plăci sprijină peretele de gips-carton, care diminuează greutatea și presiunea create,
Тези дъски поддържат стената от гипсокартон, която смекчава теглото и налягането,

abilitatea de a ne concentra și de a memora se diminuează.
способността да се концентрираме и да запомняме неща се понижава.

care protejează creierul de o supraactivare a receptorilor CB1 şi diminuează efectele canabisului asupra memoriei.
който пази мозъка от свръхактивиране на рецепторите СВ1 и намаляване на въздействието на канабиса върху паметта.

Acest lucru nu reduce doar impactul asupra mediului, ci diminuează şi costurile de utilizare.
Това не само намалява вредното въздействие върху околната среда, но и снижава експлоатационните разходи.

În final, nevoia lor tinerească de a avea experienţe cu mai mult de un partener se diminuează, până când apare dorinţa matură pentru angajament.
В края на краищата тяхната юношеска потребност да експериментират с повече от един партньор се снижава, докато не премине в зрялото желание да поемат задължение.

în timp ce alții, dimpotrivă, diminuează.
напротив, намаляват.

simplu le ucid sau le diminuează suficient de mult pentru a fi distruse de anticorpii de protecţie.
терпените или ги убиват или ги отслабват достатъчно, за да бъдат унищожени от защитните антитела.