НАМАЛЯВАЩИТЕ - превод на Румънски

• scăderea
• diminuarea
• reducerea
• în declin
• scaderii
• scăderii

Примери за използване на Намаляващите на Български и техните преводи на Румънски

приписва решението за намаляващите продажби и хората предпочитат онлайн пазаруване.
a atribuit decizia de scadere, de vânzări și a oamenilor preferința pentru cumpărături on-line.

Че има въпроси за годините ми, за намаляващите ми умения, някой казват,
Au fost întrebări despre vârsta mea şi despre declinul meu. Sunt aici să demonstrez tuturor

С времето намаляващите средства на християните с техния принцип на равно разпределение свършиха- но техният свят продължи да съществува.
Cu timpul resursele„împărţiriiegale” creştine s-au redus şi au sfârşit prin a se epuiza- dar viaţa continua.

Един от най-големите тревоги са изправени мъже с намаляващите нива на тестостерон е възможността, че техните сексуалното желание
Una dintre cele mai mari îngrijorări cu care se confruntă bărbații cu nivel scăzut de testosteron este șansa ca dorința lor sexuală

Всъщност, намаляващите сярата бактерии, като част от своя синтез, излъчват като страничен продукт наночастици във водата.
De fapt, bacteriile ce reduc sulful, ca parte a sintezei lor vor emite, ca produs secundar nanoparticule în apă.

Нашите рибари трябва да се справят с намаляващите запаси и в същото време с конкуренцията на световния пазар,
Pescarii noștri trebuie să facă față atât rezervelor în scădere, cât și concurenței de pe piața mondială,

причинени от спекулации на стоковите пазари и намаляващите хранителни запаси.
piețele de mărfuri și stocurile de produse alimentare în scădere.

както и обичайната ситуация са опонентите, намаляващите места и други интересни черти.
fi luat de tancuri, de asemenea, situația obișnuită este adversarii, localizările diminuate și alte caracteristici interesante.

Необходимо е преосмисляне в тази област и то не само поради постоянно намаляващите доставки на изкопаеми горива
Este necesară o nouă analiză a acestui domeniu şi nu doar din cauza rezervelor tot mai reduse de combustibili fosili

Като се имат предвид намаляващите обем и пазарен дял,
Având în vedere scăderea volumului și a cotei de piață

В повечето от докладите на агенциите за проучване на пазара обикновено намаляващите схеми за подкрепа
Deși majoritatea rapoartelor agențiilor de informații de piață indică, de obicei, scăderea schemelor de sprijin

развитието на световните пазари, намаляващите рибни ресурси
evoluţiile de pe pieţele mondiale, diminuarea resurselor piscicole

комбинирани с намаляващите печалби на телекомуникационните доставчици, означава,
combinate cu scăderea veniturilor furnizorilor des servicii de telecomunicaţii,

споделяме загрижеността относно намаляващите запаси и безконтролния промишлен риболов.
îngrijorare pe care o împărtășim cu privire la reducerea stocurilor și pescuitul industrial necontrolat.

Намаляващите технологични разходи
Scăderea costurilor tehnologice

БВП ще отбележи ръст от само 0.4% през 2012 година, поради намаляващите инвестиции и нетен експорт.
cu un PIB national care ar urma sa urce cu unumai 0,4% in 2012, din cauza scaderii investitiilor si a exporturilor nete.

Като има предвид, че намаляващите различия в заетостта, следвани от намаляващи
Întrucât, la nivel regional, în UE este evidentă scăderea diferențelor în materie de ocupare a forței de muncă,

Въпреки рецесията и намаляващите бюджетни приходи, автомобилното изложение в София съобщи,
În pofida recesiunii şi a scăderii veniturilor la buget, la salonul auto

гръцкото правителство разчита да вземе заеми, за да компенсира намаляващите данъчни приходи
guvernul grec s-a bazat pe luarea de împrumuturi pentru a compensa scăderea veniturilor fiscale

Следва да се обърне внимание на намаляващите доходи от земеделие в ЕС,
Ar trebui să se atragă atenția asupra scăderii veniturilor agricole în UE,