НАМАЛЯВАЩОТО - превод на Румънски

• scăderea
• diminuarea
• scăderii
• scăzută
• reducerea

Примери за използване на Намаляващото на Български и техните преводи на Румънски

Ако искаме да избегнем задръстванията и намаляващото качество на живот,
Dacă dorim să evităm congestionarea și o scădere a calității vieții,

В контекста на намаляващото потребление и влизането в сила на антидъмпинговите мерки промишлеността на Съюза е успяла да увеличи пазарния си дял за модулите и елементите.
În contextul unui consum în scădere și al intrării în vigoare a măsurilor antidumping, industria din Uniune a reușit să își crească cota de piață, atât pentru module, cât și pentru celule.

в същото време се сблъсква с намаляващото търсене на автомобили в Европа.
în timp ce se confruntă cu o scădere a cererii pe piața europeană.

затворени преди няколко години, доведоха до разминаване между повишеното търсене и намаляващото предлагане и принудиха закупуването на материали в други страни.
ceea ce a provocat o discordanță între creșterea cererii și aprovizionarea în scădere și a forțat achiziționarea de materiale în alte țări.

Като признание за намаляващото въздействие на сухопътни мини
Recunoscând scăderea impactului minelor terestre

(1д) Въпреки взаимовръзката между нарастващите разходи и намаляващото разходване на средства,
(1e) În pofida interacțiunii dintre creșterea costurilor și scăderea cheltuielilor, planificarea apărării,

края на вашата кариера, намаляващото здраве и дори загуба на независимост.
sfârșitul carierei, scăderea sănătății și chiar pierderea independenței.

Според Агенцията по заетостта това се дължи от една страна на намаляващото търсене на кадри за сезонни дейности,
Potrivit Agenţiei de Ocupare a Forţei de Muncă, aceste cifre se datorează pe de o parte cererii în scădere a personalului sezonier, pe de altă parte se

С намаляващото ниво на подземните води по целия свят от северна Африка до Китай,
Cu niveluri subterane în scădere în întreaga lume din Africa de Nord în China,

Сред тях са еутрофията, намаляващото разнообразие на биологични видове,
biodiversitatea în scădere, apele reziduale din Sankt Petersburg,

Размерът на ерекцията намалява до нормално- 89% от мъжете.
Dimensiunea de erectie a scazut la normal- 89% dintre bărbați.

Намалява риска от диабет и ще помогне за детоксикация на черния дроб.
Diminueaza riscul de diabet si ajuta la detoxifierea ficatului.

Вътрешната маса на луната намалява до 2. 5 милиона тона.
Masa inertiala a lunii a scazut la 2,5 milioane de tone.

Канела, способна да увеличава и намалява захарта в определена доза;
Scorțișoară, capabilă să crească și să scadă zahărul într-o anumită doză;

Употребата на АМАЛГЕРОЛ при картофи намалява дребната фракция за сметка на средната и едрата.
Folosirea produsului AMALGEROL la cartofi diminueaza fractia marunta pe seama celei mijlocii si mari.

CoQ10 нива пик на възраст 20-30, и от там постоянно намалява.
CoQ10 nivelurile de vârf, la vârsta de 20-30, și să scadă constant de acolo.

пъпки избледнели и намаляват по размер.
cosuri stins și a scăzut în dimensiune.

Това осигурява постоянна наличност на продукта, намалява влиянието върху околната среда на снабдителната верига
Acest fapt asigură o disponibilitate unitară a produselor, minimizează impactul asupra mediului al lanţului de aprovizionare

Като резултат от икономическата криза броят на поръчките намалява, превозвачите са изправени пред повишени разходи,
Criza economică face ca numărul comenzilor să scadă, transportatorii au costuri ridicate,

Нуждите от инсулин обикновено намаляват по време на първи триместър на бремеността и се повишават по време на втория и третия триместър.
De obicei, necesarul de insulină scade în timpul primului trimestru de sarcină şi creşte în timpul trimestrelor doi şi trei.