НАПРЕГНАТИТЕ - превод на Румънски

• tensionate
• încordate
• tensionați
• încordați

Примери за използване на Напрегнатите на Български и техните преводи на Румънски

с най-новата ъпгрейд и турбо рева възвестявайки напрегнатите състезателни съперници.
mai recente actualizare și turbo hohote vestind rivalii de curse tensionate.

релаксира напрегнатите мускули и намалява бръчките и линиите.
relaxând mușchii tensionați și reducând ridurile și liniile mici.

избледняване показват страха от животното, напрегнатите нужди, стреса.
decolorarea indică teama animalului, nevoile tensionate, stresul.

регенерира хрущялната тъкан и затопля напрегнатите места.
regenerează țesutul cartilajului și încălzește locurile tensionate.

които да обогатят тялото ми с необходимите минерали и да възстановят напрегнатите ми стави.
cu mineralele necesare și mi-au reconstruit articulațiile tensionate.

дълбоко се отпуснете напрегнатите мускули.
profund mușchii încordați.

но много силно напрегнатите пациенти могат да почувстват някакъв дискомфорт или болка.
pacienții cu stres puternic pot simți un disconfort sau durere.

Очакваната среща на„нормандската четворка“ в Минск може да се превърне в кулминационния момент от дългия сюжет на напрегнатите многостранни усилия за разрешаване на украинската….
Summitul în 'format Normandia', programat pentru miercuri la Minsk, are sanse sa devina punctul culminant al intenselor eforturi diplomatice multilaterale de soluționare a crizei din….

биха могли да допринесат за вече напрегнатите отношения с Китай.
s-ar putea adăuga la o relaţie deja tensionată cu China.

Активната почивка е единствения начин да се справяте със стреса и напрегнатите работни дни.
Odihna activă este singura modalitate de a face față stresului și zilelor de lucru obositoare.

Самият въпрос е безболезнен, но много силно напрегнатите пациенти могат да почувстват някакъв дискомфорт или болка.
Întrebarea în sine este nedureroasã, cu toate acestea, pacienții cu un nivel ridicat de stres pot simți unele disconfort sau durere.

Той може да бъде отстранен чрез повторно ецване, но напрегнатите части трябва да бъдат подсилени след повторно ецване. Лечение на дехидрогениране.
Poate fi îndepărtat prin reciclare, dar piesele stresate trebuie să fie întărite după recirculare. Tratamentul de dehidrogenare.

Морезо, Фразата"Скърцащо време" създаден от Фъргюсън по отношение на напрегнатите последни етапи на състезание в лигата, е включен в Колинс английски речник и Oxford English Dictionary.
Moreso, fraza"Timp scârțâit" elaborat de Ferguson în ceea ce privește etapele finale tensionate ale unei competiții de liga a fost inclus în Collins English Dictionary si Oxford English Dictionary.

може да се срещнат различни проблеми на адаптация, от напрегнатите отношения с колективния нежеланието да учат
pot exista o varietate de probleme de adaptare, de la relațiile tensionate cu echipa până la refuzul de a învăța

тенденцията се запази, а напрегнатите политически отношения със САЩ,
iar relațiile tensionate politic cu SUA,

Постът външен министър обаче е сред най-деликатните с оглед напрегнатите отношения с Южна Корея,
Postul pentru afaceri externe este totuși cel mai sensibil, având în vedere relațiile tensionate cu Coreea de Sud,

Syn-Аке(пептид)- отпуска напрегнатите лицевите мускули, това не влияе върху изражението
Syn-AKE(peptidă)- relaxează mușchii faciali tensionate, aceasta nu afectează expresiile faciale,

Двете съюзнички в НАТО отскоро засилиха близкото си сътрудничество в борбата срещу терористичната групировка- ход, който помогна за подобряването на напрегнатите двустранни отношения и за подобряване на имиджа на САЩ в Турция.
Aliaţii NATO au intensificat recent cooperarea în combaterea grupului terorist- o măsură care a contribuit la relaxarea relaţiilor bilaterale tensionate şi la îmbunătăţirea imaginii SUA în Turcia.

Британският външен министър Джак Стро, който председателства повече от 30 часа напрегнатите преговори, предшестващи одобрението на рамката на преговорите, заяви,
Secretarul britanic de Externe Jack Straw, care a prezidat cele peste 30 de ore de negocieri tensionate care au precedat aprobarea cadrului de negociere,

Всяко военно действие по границата ще прекъсне окончателно вече напрегнатите отношения между Турция и Сирия”,
Orice acţiune militară la graniţă ar întrerupe total relaţia deja tensionată dintre Turcia şi Syria",