НАПУСКАТЕ - превод на Румънски

• părăsiți
• pleci
• părăseşti
• parasiti
• lăsați
• ieșiți
• plecați
• părăsești
• părăsi

Примери за използване на Напускате на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че напускате града.
Credeam că pleci din oraş.

Да. Да не би да е защото напускате New Directions?
Da. E pentru că pleci din New Directions?

Чух, че напускате. Да.
Am auzit că pleci.

Тогава е добре, че напускате."Добре е".
Atunci, e bine că pleci.

Мислех, че напускате.
Am crezut că pleci.

Чух, че напускате Военноморските сили?
Am auzit că pleci din marină?

Накрая и вие напускате колата.
După aceea ieși și tu din mașină.

Но би било хубаво, ако не напускате града.
Şi ar aprecia dacă nu ai pleca din oraş chiar acum.

Ако аз победя и двамата напускате 21 век веднага.
Dacă eu câştig, voi veţi pleca din secolul 21 imediat.

Да направим така: връщаме ви парите и напускате.
Sau ia-ţi banii şi pleacă.

Разберете защо напускате.
Vezi de ce pleacă.

Напускате го.
Îl părăseai.

Председателят ще трябва да обяви пред Сената, че напускате Републиката.
Preşedintele ar trebui să anunţe în Senat că iese din Republică.

Но Раул ми каза, че напускате просто така.
Dar apoi Raul mi-a spus că pleci, aşa, pur şi simplu.

Напускате този свят по своя воля и аз тъжа за това.
Parasiti aceasta lume din propria voastra vointa… si sunt trist pentru asta.

Сър, не се допуска да напускате стените. без охрана.
Domnule, n-ar trebui sa parasiti aceste ziduri fara masuri de securitate.

Напускате границите на града
Depăşiţi limitele oraşului

Ако напускате, защото смятате, че сте изпълнили дългът си, добре.
Dacă renunţaţi deoarece credeţi că v-aţi făcut partea, bine.

Ако напускате града, кажете на епископа как да се свържем с вас.
Dacă părăsiţi oraşul, spuneţi-i episcopului unde puteţi fi găsit.

Кога напускате Куала Лумпур, мисис Макдауъл?
Când părăsiţi Kuala Lumpur, dnă McDowell?