НАРЕДИХ - превод на Румънски

Примери за използване на Наредих на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Аз го наредих.

Eu am dat ordinul.

Лорд Лайнъл те номинира, така че наредих да го следят.

Lordul Lionel te-a nominalizat aşa că am pus să fie urmărit.

Провери ли обирджиите, както ти наредих?

I-ai verificat pe hoţi cum ţi-am cerut?

Защо тогава не се веят кралски знамена, както наредих?

Atunci de ce nu flutură flamurile regale, aşa cum am poruncit?

Уби я, защото аз ти наредих.

Ai omorât-o fiindcă aşa ţi-am spus eu.

Наредих автоматично отпатуване и евакуация на Ентърпрайз.

Am setat nava să plece automat şi am ordonat evacuarea totală a Enterprise.

Записваш ли си наученото, както ти наредих?

Ai scris în jurnal ce ai învăţat, cum ţi-am cerut?

Прави точно каквото ти наредих!

Fă exact cum ţi-am spus!

не знае със сигурност, че аз наредих претърсването.

nu ştie sigur că eu am ordonat percheziţia.

Да изчакаш 4 минути за подкреплението както ти наредих.

Să aştepţi 4 minute după întăriri, cum ţi-am spus.

Наредих… да ми доведете тази жена в пълна безопасност.

Ordinele mele au fost să îmi aduce această femeie în siguranţă.

Аз им наредих.

Eu le-am dat acest ordin.

Наредих евакуация.

Ordon evacuarea.

Наредих на прислужника ви да го премести в бараката.

L-am pus pe şeful servitorilor să mute cadavrul într-un şopron.

Затова наредих на майор Гриф да подготви план за тайна спасителна операция.

De aceea i-am cerut maiorului Griff să facă un plan de salvare.

Наредих на инспектор Грийн да се обади за медицинска помощ.

I-am cerut inspectorului Green să cheme întăriri medicale.

Помните ли деня, в който ви наредих да ме оставите?

Iti mai amintesti ziua cand v-am ordonat sa ma lasati in urma?

Наредих на охраната да ескортира Ладира до нейния кораб.

Am trimis gărzi să o escorteze pe Ladira pe nava ei.

Какво ти наредих?

Ce ţi-am zis?

Затова наредих на Даарио да убие всеки робовладелец в Юнкай.

De asta i-am ordonat lui Daario să execute fiecare stăpân din Yunkai.