AM PORUNCIT - превод на Български

• заповядах
• заповядвам
• наредих

Примери за използване на Am poruncit на Румънски и техните преводи на Български

Un singur lucru nu înţeleg: Nu am poruncit ca lui Hercule să îi fie luată divinitatea.
Едно нещо не разбирам… не съм заповядвал Херкулес да бъде лишен от божествената си сила.

Le-am poruncit să meargă şi la voi să vă salute
Поръчахме им да дойдат и при вас, да ви поздравят

III 1 Şi Dumnezeu i-a zis lui Adam:"Am poruncit pe acest pământ să fie zile şi ani şi tu şi.
Бог каза на Адам:“Наредил съм на тази земя да има дни и години.

Si le-am poruncit să meargă şi la voi, ca să vă salute
Поръчахме им да дойдат и при вас, да ви поздравят

Le-am poruncit să meargă şi la voi să vă salute
Поръчахме им да дойдат и при вас, да ви поздравят

Leviticul 10:18 Iată că sângele* jertfei n-a fost dus înăuntrul Sfântului Locaş; trebuia s-o mâncaţi în Sfântul Locaş, cum** am poruncit.”.
Ето, кръвта й не е внесена вътре в светилището, а вие трябваше да я ядете на свето място, както ми е заповядано.

Apoi, el a spus,"Aceasta este ceea ce am poruncit.".
Тогава той каза:"Това е, което аз съм заповядал.".

trebuiaţi s'o mîncaţi în sfîntul locaş, cum am poruncit.''.
внесе вътре в светилището. Трябваше непременно да го ядете в светилището, както заповядах.

Chibzuind cu iubire de oameni, am poruncit ca cei ce vor vrea din neamul Iudeilor,
Като размислих човеколюбиво, заповядах, щото доброволно желаещите от иудейския народ

robul Domnului, și** ați ascultat de glasul meu în tot ce v-am poruncit.
което Господният служител Мойсей ви заповяда и се вслушахте в гласа ми за всичко, което ви заповядах.

duhul schizofrenie, și am poruncit să las pentru totdeauna fiul meu(fiica…).
духа шизофрения, и заповядвам да напусна завинаги сина ми(дъщеря…).

pentru a le rămâne întipărită în minte această privelişte, am poruncit tuturor oamenilor noştri să fie de faţă.
да запечатат този миг дълбоко в съзнанията си, заповядах на всички подчинени на тази къща да присъстват тук.

să păzească tot ce i-am poruncit.''.
спиртно питие, и да не яде нищо нечисто: всичко що й заповядах нека опази.

făcînd tot ce ţi-am poruncit, dacă vei păzi legile
тъй щото да постъпваш според всичко, което ти заповядах, като пазиш повеленията Ми

Nu voi mai lăsa piciorul lui Israel să se îndepărteze din ţara pe care le-am încredinţat-o strămoşilor voştri, dacă vor avea grijă să împlinească tot ce le-am poruncit prin Moise, toată Legea,
И ако слушат и вършат всичко, което им заповядах- закона, наредбите

Si am poruncit fiecaruia, toti la casele lor sa se intoarca in tot locul,
И заповядахме на всички и всекиму да се върнат у дома си,

Noi v-am poruncit, într-adevãr, sã respingeti indemnurile pasiunilor voastre nelegiuite
Ние наистина ви заповядахме да се отречете от подбудите на сатанинските си страсти и покварени желания

În vremea aceea, am poruncit lui Iosua, şi i-am zis:,,
В онова време заръчах на Исуса, като му казах:

Care am poruncit întâistătătorului Meu Apostol Petru să ierte păcătosului de şaptezeci de ori câte şapte în fiecare zi, oare nu voi ierta?
непостижим по милосърдие и Който съм заповядал на Моя ученик и апостол Петър да прощава седемдесет пъти на ден на оскърбилия го, няма да проявя пощада?

legându-ne sa pazim“tot ce v-am poruncit voua” Mt.
обещавайки„да пазим всичко, което е заповядал Господ“ Мат.