НАРУШЕНА ФУНКЦИЯ - превод на Румънски

• afectarea funcției
• disfuncţie

Примери за използване на Нарушена функция на Български и техните преводи на Румънски

спонтанен аборт, нарушена функция на щитовидната жлеза.
avortul spontan, funcționarea defectuoasă a glandei tiroide.

проблеми в репродуктивната система- признак на нарушена функция на TSH.
probleme în sistemul reproductiv- un semn al disfuncției TSH.

В случай на кървене, свързано с нарушена функция на яйчниците, прилагането на интрамускулно прогестерон се предписва на 5-15 mg/ дневно в продължение на 7 дни,
În cazul sângerării asociate cu afectarea funcției ovariene, administrarea de progesteron intramuscular este prescrisă la 5-15 mg pe zi timp de 7 zile,

Пациентите с нарушена функция на лявата камера
Pacienţii cu disfuncţie ventriculară stângă

при наличие на симптоми, индикиращи нарушена функция на щитовидната жлеза, по-специално, намалено
verificat în prezența simptomelor care indică afectarea funcției tiroidiene, în special a unui nivel redus

котки с тежки бъбречни проблеми(нарушена функция на бъбреците).
pisicilor cu afecţiuni renale severe(disfuncţii renale).

Това нарушена функция на храносмилателния жлеза(предимно протеини),
Aceasta perturbat functiei digestive a glandei(în principal proteine),

Повишени нива на ензима алкална фосфатаза в кръвта(показател за нарушена функция или увреждане на органи,
Concentraţii crescute ale enzimei fosfatază alcalină în sânge(un indicator al funcţiei alterate a unor organe, în special a ficatului,

която е нарушена функция на органи, болнично лечение, трябва първоначално да се съсредоточи върху коригирането на недохранване, и интравенозно хранене
care a afectat functia organelor, tratamentul in spital trebuie sa se concentreze initial pe corectie de malnutritie si hranirea intravenoasa

Той се проявява в резултат на нарушена функция на нервната система(централна и периферна)
Se produce ca urmare a unei funcții depreciate a sistemului nervos(atât central cât

състояща се в забрана за Чи надолу, нарушена функция на черния дроб,
constând în descalificarea a Qi-ului în jos, funcţia tulburări hepatice, care provoacă oboseală,

евентуално в комбинация с нарушена функция на имунната система се смята за важни фактори се обединят.
combinat eventual cu o funcţie anormala a sistemului imunitar, se crede a fi uni din factori importanti.

евентуално в комбинация с нарушена функция на имунната система се смята за важни фактори се обединят.
eventual combinat cu o funcție anormală a sistemului imunitar, sunt considerate a fi factori importanți.

състояние на нарушена функция на мускулите на стомаха и/
o condiţie a funcţiei anormale ale muschilor de la nivelul stomacului şi/

диспнея(нарушена функция на външно дишане).
dispnee(funcția afectată a respirației externe).

Нарушени функции на бъбреците, автоимунни болести, левкемия…".
Disfuncţii de rinichi, boli autoimune; leucemie.

Ако това условие е нарушено, функцията автоматично се деактивира.
Dacă această condiție este încălcată, funcția este dezactivată automat.

Инволюционна Депресия- разстройството е придружено от нарушени функции на двигателя;
Invadarea depresiei- tulburarea este însoțită de o funcționare defectuoasă a motorului;

Нарушени функции на тялото по време на бременност при жени;
Afectarea funcțiilor corpului în timpul sarcinii la femei;

Епилепсия и/ или нарушени функции на централната нервна система(ЦНС).
Epilepsie şi/ sau afectare funcţională a sistemului nervos central(SNC) vezi pct.