НЕ Е НАРУШЕНА - превод на Румънски

• nu este afectată
• nu este ruptă
• nu este perturbată
• nu este deranjată
• nu este afectata
• nu este compromisă
• nu este disturbată

Примери за използване на Не е нарушена на Български и техните преводи на Румънски

очната ябълка не е повредена и визията не е нарушена.
globul ocular este intact și viziunea nu este afectată.

Тогава ще можеш да правиш сложни неща… Например, аз говоря с вас, но моята медитация не е нарушена.
De exemplu, eu vorbesc cu tine, dar meditaţia mea nu este disturbată.

Националните регулаторни власти гарантират, че конкуренцията не е нарушена в резултат от подобни сделки.
Autorităţile naţionale de reglementare se asigură că concurenţa nu este denaturată în urma unui astfel de transfer.

Продължителността на реката не е нарушена от антропогенни дейности
Continuitatea râului nu este întreruptă de activitățile antropice

Продължителност на реката Продължителността на реката не е нарушена от антропогенни дейности и позволява непроменена миграция на водни организми и пренос на седимент.
Continuitatea raului Continuitatea raului nu este perturbata de activitatile antropogenice si permite migrarea neperturbata a organismelor acvatice si transportul de sedimente.

База данни, която може да добави сървър борда за замяна не е нарушена?
Baza de date capabilă să adauge o serverul placa de înlocuire nu a fost rupt?

Корпусът е уплътнен, целостта на дъното на корпуса е анализирана и не е нарушена;
Coca este sigilată, integritatea părții inferioare a cocii a fost analizată și nu a fost compromisă;

че конституцията не е нарушена," каза Църнадак.
prevederile constituţiei nu au fost încălcate", a spus Crnadak.

таван от алуминиев таван, се уверете, че целостта на финишния слой на панелите не е нарушена в процеса.
cu grătare din aluminiu, asigurați-vă că procesul nu întrerupe integritatea stratului de finisare al panourilor.

функцията на кръвообращението не е нарушена.
funcția de formare a sângelui nu este încălcată.

Разбира се, при условие, че технологията на предварително свиване на дървесината не е нарушена;
Desigur, cu condiția ca tehnologia de contracție preliminară a lemnului să nu fi fost încălcată; gresie- material practic, durabil.

Временните мерки могат да бъдат ключов инструмент за органите за защита на конкуренцията, чрез който да се гарантира, че конкуренцията не е нарушена, докато се провежда дадено разследване.
Măsurile provizorii pot fi un instrument esențial prin care autoritățile din domeniul concurenței se pot asigura că nu este afectată concurența în timpul unei investigații aflate în desfășurare.

двигателната активност на плода не е нарушена, преди началото на раждането, тя все още може да"разкрие".
activitatea motrică a fătului nu este deranjată, ea poate fi încă"dezlănțuită" înainte de debutul travaliului.

ако неговата целостта не е нарушена, ще се научи да възприема сигналите
dacă integritatea lui nu este rupt, va învăța să perceapă semnale

анатомичната цялост на стъпалото не е нарушена- но са премахнати огнищата на костната инфекция, което позволява ефективно да се бори с невротрофичната язва.
integritatea anatomică a piciorului nu este rupt- dar elimină leziuni ale infecției osoase care pot trata în mod eficient cu ulcere neurotrofici.

но тяхната цялост не е нарушена.
dar integritatea lor să nu fie compromisă.

Основни правила за общуване с възрастни хора За да се гарантира, че не е нарушена психологическата атмосфера в семейството,
Pentru a se asigura că nu a fost încălcată atmosfera psihologică din familie, acolo unde este ruda în vârstă, este necesar să

хранителната стойност на продукта не е нарушена.
iar valoarea nutriţională a produsului nu a fost subminată.

Artroser как да се прилагат претоварване в бъдеще не е нарушена в изгоряла място.
Artroser cum să aplicați suprasarcina în viitor nu esteafectareaîntr-un loc ars.

при сегашното състояние на правото на Съюза ефективността на предоставената на потребителите защита не е нарушена нито от разпоредба на националното право, изключваща възможността сдружение за защита на потребителите да встъпва в производство по принудително изпълнение на арбитражно решение, нито от такава, която го разрешава.
în stadiul actual al dreptului Uniunii, eficacitatea protecției oferite consumatorilor nu este compromisă nici de o dispoziție a dreptului național care nu permite unei asociații pentru protecția drepturilor consumatorilor să intervină în cadrul unei proceduri de executare silită a unei hotărâri arbitrale, nici de o dispoziție a dreptului național care autorizează această intervenție.